compassione

(Reindirizzato da compassioni)

compassione

(kompa's:jone)
nome femminile
1. partecipazione alle sofferenze altrui avere compassione di qlcu provare compassione per qlcu
a. suscitare pietà A vederlo in quello stato mi fa compassione.
b. essere penoso, malriuscito e sim. L'oratore di oggi faceva compassione.
2. sentimento di disprezzo verso qlcu o qlco Che compassione quel film!

COMPASSIONE.

dolor di male in persona, che indegnamente lo patisca. Lat. misericordia.
Buti. Compassione è dolore dell' altrui pena. E appresso. Come è detto, compassione è dolore del mal del prossimo, e congratulazione e allegrezza del ben del prossimo.
Bocc. proem. n. 1. Umana cosa è aver compassione degli afflitti. E n. 27. 10. E quasi, per compassion, ne lagrimò.
Dan. Purg. c. 13. Huomo sì duro, che non fosse punto Per compassion di quel ch' i' vidi poi.
Traduzioni

compassione

compaixão

compassione

жалба, милост, милосърдие, съжаление, състрадание, участие, човещина

compassione

šafeqat, tarahhom, zahmat

compassione

compassion, plainte

compassione

compassion, misericordia, pietate

compassione

geamăt, plângere, reclamaţie, vaiet

compassione

жалость

compassione

barmhärtighet, medkänsla, medlidande

compassione

huruma, shufaka

compassione

acıma merhamet

compassione

ishfaaq, shafaqat, tars

compassione

同情

compassione

συμπόνια

compassione

同情

compassione

myötätunto

compassione

חמלה

compassione

medfølelse

compassione

الرحمة

compassione

[kompasˈsjone] sfcompassion, pity
provare o sentire compassione per qn, avere compassione di qn → to pity sb, feel sorry for sb
fare compassione → to arouse pity
mi ha fatto compassione vederli ridotti così → I was sorry to see them in such a state