complimento

complimento

n m complimento

1  congratulazione rallegramento elogio parola di ammirazione

fare un complimento a qlcu

I miei complimenti!

2  cerimonie eccessive gentilezze formali

fare complimenti ostentare timidezza prima di accettare qlco

Non fare complimenti, serviti!

senza complimenti
senza troppi riguardi, sbrigativamente

Traduzioni

complimento piropo, cumplido, cumplimiento, felicidades, halago

complimento комплимент

complimento поздрав

complimento Kompliment

complimento ta'ârof, tabrik

complimento compliment, félicitation

complimento blandimento, complimento, verbos honorific

complimento komplimang

complimento iltifat, övgü, kompliman

complimento مجاملة

complimento kompliment

complimento kompliment

complimento φιλοφρόνηση

complimento kohteliaisuus

complimento kompliment

complimento ほめことば

complimento 칭찬

complimento compliment

complimento kompliment

complimento komplement

complimento cumprimento

complimento คำชมเชย

complimento lời khen

complimento 称赞

complimento [kompliˈmento] sm

a. (lode) → compliment
fare un complimento a qn → to compliment sb, pay sb a compliment

b. complimenti smpl (congratulazioni) → congratulations
le faccio i miei complimenti per... → may I congratulate you on ...
complimenti! → congratulations!

c. complimenti smpl (cerimonie) → ceremony sg
fa sempre tanti complimenti → he always stands on ceremony
senza complimenti! (offrendo qualcosa) → help yourself!
non fare complimenti o senza complimenti, se ti fa piacere resta con noi → feel free to stay with us if you'd like to
senza tanti complimenti ha preso la mia macchina e se n'è andato → without so much as a by your leave he took my car and off he went