comune

comune¹

agg comune

1 che appartiene a più persone

un amico comune

2 condiviso dalla maggioranza

abitudine comune

opinione comune

3  ordinario usuale che rientra nella media

un fenomeno del tutto comune

luogo comune
banalità

nome comune generico, opposto a proprio

n m comune normalità carattere generalefuori del comune
straordinarioin comune
insieme

av comunemente

---

comune²

n m comune

1 suddivisione territoriale amministrata dal sindaco

il Comune di Milano

2  municipio l'edificio in cui ha sede l'amministrazione comunale

sposarsi in comune

3 forma di autogoverno cittadino nel tardo Medioevo

l'epoca dei Comuni

Traduzioni

comune allgemein, gemein, gemeinsam, gemeinschaftlich, Gemeinde, geläufig, gemeiner, Sitzung, weitverbreitet

comune común, comuna, juntos, municipio, ayuntamiento, concejo

comune commun, commune, ordinaire, conseil

comune коммуна, общий, совет

comune банален, обикновен, общ, простонароден, разпространен

comune almindelig, fælles, råd

comune banala, komuna, komunumo, ne tro ofta

comune âmiyâné, âmm, hamegâni, ma'muli, motedâvel, omumi, piš-pâ-oftâdé, šahrdâri

comune commun, communa, municipio

comune allmän, gemen, gemensam, vanlig, kommunfullmäktige

comune belediye, bucak, ortak, meclis, yaygın

comune aam, baazaaree

comune شائع, مجلس

comune častý, rada

comune συμβούλιο, συνήθης

comune neuvosto, yleinen

comune vijeće, zajednički

comune 審議会, 普通の

comune 회의, 흔한

comune veelvoorkomend, vergadering

comune råd, vanlig

comune rada, wspólny

comune comum, conselho

comune ที่เกิดขึ้นทุกวัน, สภาท้องถิ่น

comune hội đồng, thông thường

comune 共同的, 政务会

comune¹ [koˈmune]

1. agg

a. (gen) (Gramm) → common; (diffuso) → common, widespread; (consueto) → everyday
è un problema molto comune → it's a very common o widespread problem
di intelligenza non comune → of exceptional intelligence
un nostro comune amico → a mutual friend of ours
il bene comune → the common good
di comune accordo → by common consent
di uso comune → in common use
un luogo comune → a commonplace
cassa comune → kitty
fare cassa comune → to pool one's money
mal comune, mezzo gaudio → a trouble shared is a trouble halved

b. (ordinario) → ordinary; (di livello medio) → average
la gente comune → ordinary folk

2. sm

a. (di più persone) avere qc in comune → to have sth in common, share sth
avere il bagno in comune → to share a bathroom, have a communal bathroom
mettere le provviste in comune → to pool o share one's provisions

b. fuori del comune → out of the ordinary

---

comune² [koˈmune] sm (Amm) (sede) → town hall; (autorità) → town council (the smallest autonomous political and administrative unit: it keeps records of births, marriages and deaths, approves plans for public works and can impose taxes)
l'età dei Comuni (Storia) → the age of the city states
la Camera dei Comuni, i Comuni (Brit) (Pol) → the House of Commons, the Commons

---

comune³ [koˈmune] sf (comunità, anche) (Storia) → commune