comunicazione

comunicazione

n f comunicazione

1  annuncio comunicato informazione annunciata pubblicamente

comunicazione di servizio

2  collegamento contatto che permette di comunicare

comunicazione telefonica

mettersi in comunicazione con qlcu

3  (Note: spec. pl.)collegamento con mezzi di trasporto

comunicazioni marittime

comunicazioni aeree

mezzi di comunicazione di massa
(stampa, radio, tv, internet) usati per divulgare informazioni

vie di comunicazione
strade, ferrovie

Traduzioni

comunicazione Botschaft, Nachricht, Verbindung, Verkehrsmittel, Meldung, Mitteilung, Kommunikation

comunicazione comunicação

comunicazione коммуникация, сообщение

comunicazione известие, комуникация, общуване, съобщение

comunicazione rozhovor, komunikace

comunicazione comunicación, mensaje, recado

comunicazione âgahi ①, e'lân, ertebât, mokhâberât

comunicazione communication

comunicazione communication

comunicazione boodschap, communicatie

comunicazione rozmowa, komunikacja

comunicazione kommunikation, meddelande

comunicazione اتصال

comunicazione kommunikation

comunicazione επικοινωνία

comunicazione viestintä

comunicazione komunikacija

comunicazione コミュニケーション

comunicazione 의사소통

comunicazione kommunikasjon

comunicazione การติดต่อสื่อสาร

comunicazione iletişim

comunicazione sự truyền thông

comunicazione 沟通

comunicazione [komunikatˈtsjone] sf

a. (collegamento) → communication
porta di comunicazione → communicating door
essere in comunicazione (con) (Anat, Tecn) → to be connected (with)
mettersi in comunicazione con qn → to contact sb
vie di comunicazione → means of communication
le comunicazioni ferroviarie/stradali/telefoniche sono interrotte → rail/road/telephone communications have broken down

b. (Telec) → call
le passo la comunicazione → I'll put the call through to you
non riesco ad avere la comunicazione → I can't get through
si è interrotta la comunicazione → we've been cut off

c. (messaggio) → message, communication; (annuncio) → announcement
ho una comunicazione urgente per lei → I have an urgent message for you
salvo comunicazioni contrarie da parte Vostra → unless we hear from you to the contrary