condizione

condizione

n f condizione

1  patto clausola limitazione a un accordo

condizioni di vendita

porre delle condizioni vantaggiose

2 circostanza necessaria perché qlco avvenga

Ci andrò a condizione che mi accompagni tu.

3  situazione lo stato in cui si trova una persona o una cosa

essere in pessime condizioni

mettere in condizione di
mettere in grado di

Traduzioni

condizione Bedingung, Bewandnis, Klausel, Lage, Stand, Zustand

condizione condition

condizione kondiĉo, kun tiu kondiĉo ke, rango, vivstato

condizione condición

condizione ahvâl, hâl, moqe'iyat, šart

condizione condition

condizione kondition, tillstånd, villkor

condizione hali, tabia

condizione koşul

condizione Haal, Haalat, shart, taur

condizione شَرط

condizione stav

condizione betingelse

condizione κατάσταση

condizione kunto

condizione stanje

condizione 状態

condizione 조건

condizione voorwaarde

condizione tilstand

condizione warunek

condizione condição

condizione условие

condizione สภาวะ

condizione điều kiện

condizione 条件

condizione [konditˈtsjone] sf

a. (stato) → condition
in buone condizioni → in good condition
in condizioni pessime → in a very bad state, in poor condition
condizioni di salute → state of health
migliorare le proprie condizioni finanziarie → to improve one's financial position
condizioni di lavoro → working conditions

b. (situazione) → situation
essere o trovarsi in condizione di fare qc → to be in a position to do sth
mettere qn in condizione di fare qc → to make it possible for sb to do sth
mi trovo in una condizione assurda → I'm in an absurd situation

c. (di patto) → condition; (di contratto) → condition, term; (di pagamento) → term, condition
porre una condizione → to lay down o make a condition
ad un'unica condizione → on one condition
non lo farò a nessuna condizione → on no account will I do it
a condizione che → on condition that, provided that
condizioni a convenirsi → terms to be arranged
condizioni di vendita → sales terms