confermare

(Reindirizzato da confermeresti)

confermare

(konfer'mare)
verbo transitivo
1. rendere più forte I fatti confermarono i miei dubbi.
2. provare la fondatezza di qlco Questo conferma le previsioni.
3. ribadire quanto detto confermare una testimonianza confermare una notizia
4. convalidare l'incarico di qlcu È stato confermato vicepresidente.

CONFERMARE.

mantenere, tener fermo. Lat. confirmare, conservare.
Bocc. g. 1. f. 6. Vi chieggio un dono, il quale voglio, che mi sia confermato, per insino a tanto, che la nostra compagnia durerà. E n. 13. 11. E appresso nella dignità il confermi.
G. V. 8. 66. 2. E confermò, e approvò ciò, che Papa Bonifazio avea fatto.
Amm. ant. Costume, confermato per lungo tempo, ha fortezza di natura.
Bocc. n. 23. 16. Il Santo frate lietamente il prese, e con buone parole, e con molti esempli, confermò la divozion di costei [cioè approvò]
Traduzioni

confermare

confirmer

confermare

одобрявам, потвърждавам

confermare

bekræfte

confermare

konfirmi

confermare

ta'iid kardan, tasdiq kardan

confermare

confirmar

confermare

bestyrka, konfirmera, stadfästa, bekräfta

confermare

tegemeza

confermare

potvrdit

confermare

vahvistaa

confermare

potvrditi

confermare

確認する

confermare

확인하다

confermare

bevestigen

confermare

bekrefte

confermare

potwierdzić

confermare

confirmar

confermare

ยืนยัน

confermare

xác nhận

confermare

确认

confermare

確認

confermare

לאשר

confermare

[konferˈmare] vtto confirm
l'eccezione conferma la regola → the exception proves the rule
si è confermato campione → he has confirmed his position as champion