confessare

confessare

v tr confessare

1  ammettere riconoscere una colpa

L'uomo ha confessato il delitto.

2  svelare rivelare cose riservate, personali

Le ha confessato il suo amore.

3 dichiarare le proprie mancanze al sacerdote

confessare i propri peccati

4 ascoltare la confessione

Il sacerdote confessa i fedeli.

confessare una fede
riconoscere apertamente la propria adesione a essa

v rifl confessarsi

1 dire al sacerdote i propri peccati

2 confidarsi con qlcu

Si è confessato con me.

Traduzioni

confessare anerkennen, beichten, eingestehen, gestehen, zugeben

confessare confesser, avouer

confessare изповядам, изповядвам, признавам

confessare konfesi

confessare confesar, reconocer

confessare e'terâf kardan

confessare admitter, confessar

confessare recunoaşte

confessare avlägga bekännelse, bikta, tillstå, erkänna

confessare ungama

confessare itiraf etmek, kabul etmek itiraf etmek, sahip çıkmak

confessare يعترف, يُقِر ب

confessare přiznat (se)

confessare tilstå

confessare αναγνωρίζω σφάλμα, ομολογώ

confessare tunnustaa

confessare priznati

confessare すっかり白状する, 自白する

confessare 고백하다, 인정하다

confessare bekennen, opbiechten

confessare tilstå

confessare przyznać się, wyspowiadać się

confessare confessar

confessare признавать, сознаваться

confessare สารภาพ

confessare thú nhận

confessare 坦白, 承认

confessare [konfesˈsare]

1. vt (gen) → to confess, admit (Rel) → to confess
confesso di essere stupito → I must admit I'm amazed
l'omicida ha confessato → the murderer confessed

2. (confessarsi) vr

a. (Rel) (andare a) confessarsi → to go to confession

b. confessarsi colpevole → to admit one's guilt