confezione

(Reindirizzato da confezioni)

confezione

(konfe'tsjone)
nome femminile
1. lavorazione di un abito confezione di un cappotto
2. spec plurale capo d'abbigliamento già pronto confezioni da uomodonnabambino
3. involucro che avvolge un prodotto o il prodotto stesso una confezione di biscotti
grande ed economicamente vantaggiosa

CONFEZIONE.

frutte, fiori, erbe, radici d' erbe, o simili, composte con zucchero, per farle più durabili, e più gustevoli. Lat. bellaria. Qui composizion per lisciarsi, cioè liscio. Lat. fucus, pigmentum.
Lab. n. 196. Delle quali confezioni ugnendosi, e dipignendosi.
¶ Per l' atto del confettare, ma detto per similitudine.
Sen. Pist. Altri dicono, che quelle colgono, e fugano del più tenero dell' erbe verdi, e di fiori, si cambia, e muta in quella qualità, per confezione, e mescolamento.
E CONFEZIONE diciamo anche generalmente a ogni quantità di confetti, di conserve, e simili, che anche si dice TREGGEA. Gr. Lat. bellaria coluthea.
E da TREGGEA il proverbio. Gittar la treggéa a' porci, cioè dare il buono a chi non lo stima, e non lo conosce. Lat. proijcere margharitas ante porcos.
E CONFETTURA ogni spezie di confezione, indistinta.
Traduzioni

confezione

confección, cartón

confezione

basté-bandi

confezione

modello, pacchetto, vestimento

confezione

karton

confezione

karton

confezione

pahvilaatikko

confezione

karton

confezione

ボール箱

confezione

상자

confezione

kartonnen doos

confezione

pappeske

confezione

karton

confezione

kartong

confezione

กล่องบรรจุกระดาษหรือพลาสติก

confezione

karton kutu

confezione

hộp bìa các tông

confezione

硬纸盒,

confezione

confezione

החבילה

confezione

пакет

confezione

[konfetˈtsjone] sf
a. (gen) → making, preparation; (di abiti da uomo) → tailoring; (di abiti da donna) → dressmaking
b. (imballaggio) → packaging
confezione natalizia → Christmas pack
mi può fare una confezione regalo? → could you giftwrap it for me?
confezione regalogift pack
confezione risparmioeconomy size
confezione da viaggiotravel pack
confezioni per signoraladies' wear no pl
confezioni da uomomenswear no pl