confinare

(Reindirizzato da confinasse)

confinare

(konfi'nare)
verbo transitivo
1. persona condannare al confino confinare un dissidente
2. figurato obbligare a restare Il maltempo ci ha confinati in albergo.

confinare


verbo intransitivo aus. avere
territorio / proprietà condividere i confini con qlco L'Italia confina con la Francia. La nostra casa confina con la sua.

CONFINARE.

rilegare per pena in luogo particolare. Qui mandare in esilio, sbandíre. Lat. deportare, relegare.
M. V. 3. 109. Cacciò di Ferrara de' suo' fratelli, ed alquanti de' maggiori cittadini, confinandoli fuori del suo distretto.
Ovvid. Pist. Confinando vada per tutto 'l Mondo fuggendo [cioè scacciato, e confinato vada]
¶ Per esser contiguo, conterminare. Lat. conterminum esse, conterminare, disse Ammiano.
G. V. 1. 3. 1. E dalla parte di Mezzodì sì parte, e confina al diserto, che parte Soría.
Dan. Purg. 10. Dalla sua sponda, ove confina il vano Appiè dell' alta ripa, che pur sale.
CONFINARE diciamo ancora porre i termini, e i confini. Lat. Terminos constituere, terminos pangere.
Traduzioni

confinare

заточавам

confinare

confinar, confinar con, internar, restringer

confinare

hapsetmek, sınırlamak

confinare

omezit

confinare

confinare

beperken

confinare

ograniczyć

confinare

confinare

begränsa

confinare

[konfiˈnare]
1. vi (aus avere) confinare con (anche) (fig) → to border on
2. vt
a. (relegare) confinare qn into confine sb to
la malattia l'ha confinata in casa → her illness confined her to the house
b. (Pol) → to intern
3. (confinarsi) vr (isolarsi) :confinarsi into shut o.s. up in