confondere (Reindirizzato da confuser)

confondere

v tr confondere

1 cose mescolare ingarbugliare mettere in disordine

confondere le carte

confondere le idee a qlcu

2 cose / persone scambiare scambiare una persona/cosa per un'altra

L'ho confuso con suo fratello.

3 persona imbarazzare turbare disorientare mettere in imbarazzo qlcu

Tutti quei complimenti l'hanno confusa.

v rifl confondersi mescolarsi nascondersi in un gruppo

confondersi tra la folla

v intr pron confondersi

1 fare confusione, scambiare per errore due cose / persone

Scusa, mi sono confusa con un'altra persona.

2  smarrirsi rimanere turbato

Vedendolo si confuse e non seppe più cosa dire.

Traduzioni

confondere verwechseln

confondere бъркам, забърквам, обърквам, смесвам

confondere poplést, zmást, špatně pochopit

confondere forvirre, tage fejl

confondere konfuzi

confondere confundir, confundirse

confondere maghšuš kardan, mokhtal kardan

confondere brouiller, confondre, embrouiller, se tromper

confondere confunder, imbroliar, miscer, turbar

confondere förbrylla, förvirra, missförstå

confondere hangaisha, zonga

confondere karıştırmak, şaşırtmak, hata yapmak

confondere Hawaas baKHt karna

confondere يُربِك, يَرتكِب خطأً

confondere παρανοώ, συγχέω

confondere sekoittaa, ymmärtää väärin

confondere pobrkati, pogriješiti

confondere 困惑させる, 間違える

confondere 실수하다, 혼동하다

confondere vergissen (zich), verwarren

confondere forvirre, ta feil

confondere pomylić, zmylić

confondere confundir, errar

confondere ошибаться, путать

confondere ทำผิด, สับสน

confondere nhầm, nhầm lẫn

confondere 弄错, 搞乱

confondere [konˈfondere] vb irreg

1. vt

a. (mischiare) → to mix up, confuse
confondere le idee a qn → to mix sb up, confuse sb
confondere le carte in tavola (fig) → to confuse the issue

b. (scambiare) confondere qc con qc → to confuse sth with sth
confondo sempre i due fratelli → I always get the two brothers mixed up

c. (turbare) → to confuse; (imbarazzare) → to embarrass; (disorientare, nemico, avversario) → to trick

2. (confondersi) vip

a. (colori, sagoma) → to merge; (ricordi) → to become confused; (persona) confondersi tra la folla → to mingle with the crowd

b. (sbagliarsi) → to be mistaken, get mixed up

c. (turbarsi) → to become confused