confusione (Reindirizzato da confusioni)

confusione

n f confusione

1  caos scompiglio mescolanza caotica e disordinata

Mamma mia, che confusione!

2  frastuono fracasso chiasso misto a disordine

Bambini, non fate confusione!

3 lo scambiare una cosa per un'altra

fare confusione con i nomi

4  turbamento stato di soggezione o sconvolgimento

andare in confusione

confusione mentale
incapacità di coordinare movimenti e idee

Traduzioni

confusione Durcheinander, Kuddelmuddel, Trubel, Unklarheit, unordnung, Verwechslung, Verwirrung, Kram

confusione неурядица, хаос, смятение, суматоха

confusione forvirring, rod

confusione barullo, confusión, revoltijo, revoltijo de chismes

confusione âšoftegi, giji, šolugh

confusione désordre, erreur [se tromper], vacarme, bazar, confusion

confusione confusion, disordine, embarasso, imbrolio, turbation

confusione alarm, hafs, kaos, villervalla, förvirring, skräp

confusione ghasia, hangaiko, hekaheka, kivumbi, msukosuko, mvurungo, zahama

confusione hañgaamah, paagal KHaanah

confusione ارتباك, ضوضاء

confusione krámy, záměna

confusione ακαταστασία, σύγχυση

confusione sekaannus, sekasotku

confusione nered, zbrka

confusione 散らかしたもの, 混同

confusione 어질러진 물건, 혼란

confusione rommel, verwarring

confusione forvirring, virvar

confusione dezorientacja, nieład

confusione bagunça, confusão, tralha

confusione กองระเกะระกะ, ความสับสน

confusione karışıklık, yayıntı

confusione sự lộn xộn, sự nhầm lẫn

confusione 混乱, 混淆

confusione [konfuˈzjone] sf (disordine, errore) → confusion; (chiasso) → racket, noise; (imbarazzo) → embarrassment
c'è stata confusione tra i due nomi → there's been a mix-up over the two names, the two names have been confused
far confusione (disordine) → to make a mess (chiasso) → to make a racket (confondere) → to confuse things
essere in uno stato di confusione mentale → to be confused in one's mind