congedo

(Reindirizzato da congedi)

congedo

(kon'dʒɛdo)
nome maschile
1. invito o permesso ad andarsene chiedere dare congedo
andarsene
2. militare cessazione del servizio militare foglio di congedo
3. diritto alla sospensione dal lavoro Mi hanno dato una settimana di congedo.
periodo retribuito di astensione dal lavoro per la nascita di un figlio

CONGEDO.

Licenzia, commiato. Lat. concessus, us, discedendi facultas.
Filoc. 2. 160. Se ne voleva con suo congedo tornare a Marmorina. Un testo antico stampato ha, con suo concedo, donde deriva, cioè concedimento. E lib. 3. 90. Non posso quel, che non è mio donare senza congedo [cioè consenso]
Amet. 37. Di seguitarla giammai non lasciai, ne da lei mi fu donato congedo.
Bembo. stan. Darete agli oratori omai congedo.
Traduzioni

congedo

Abschied, Valet

congedo

dismissal, leave, farewell, goodbye, good‐bye, time off

congedo

ejâzé, morakhasi, ta'til

congedo

congé, quille

congedo

commeato, congedo, demobilisation, dimission, licentia

congedo

离开

congedo

lämna

congedo

離開

congedo

[konˈdʒɛdo] sm
a. (permesso) (Mil) → leave
andare in congedo → to go on leave
chiedere un congedo per motivi di salute → to apply for sick leave
congedo assoluto (Mil) → discharge
b. (commiato) prendere congedo da qnto take one's leave of sb
c. (Teatro) (finale) → finale (Poesia) (coda) → envoy