conoscere

conoscere

agg conoscere

1 essere al corrente di qlco

conoscere per sentito dire

Conosco il problema.

2  apprendere imparare studiando

Conosce bene l'italiano.

3 sapere per aver provato di persona

conoscere la fameil dolore

conoscere il proprio lavoro

4 personaavere familiarità con qlcu

conoscere qlcu di personadi vista

far conoscere una persona a qlcu
presentarla

Ti faccio conoscere il mio amico.

v rifl conoscersi fare conoscenza con qlcu

Si sono conosciuti al lavoro.

Traduzioni

conoscere kennen, kennenlernen, können, verstehen, wissen

conoscere conocer, saber

conoscere vite

conoscere знам, зная, опознавам, познавам

conoscere znát, vědět

conoscere kende, vide

conoscere koni

conoscere âšnâ šodan, balad budan, šenâkhtan [šenâs-]

conoscere connaître, savoir

conoscere cognoscer, saper

conoscere žinoti

conoscere bekend zijn met, kennen, weten

conoscere cunoaşte

conoscere знать

conoscere ha reda på, veta

conoscere fahamu

conoscere bilmek, tanımak

conoscere znaty

conoscere aagaah hona, aaSHna hona, idraak karna, jaañna, SHinaasaa'i hona

conoscere يعرف

conoscere ξέρω

conoscere tietää

conoscere znati

conoscere 知っている

conoscere 알다

conoscere wiedzieć

conoscere saber

conoscere รู้

conoscere biết

conoscere 知道

conoscere [koˈnoʃʃere] vb irreg

1. vt

a. (gen) → to know; (persona, avvenimento) → to be acquainted with, know; (testo, abitudine) → to be familiar with, know; (posto, ristorante) → to know of
conoscere qn di vista → to know sb by sight
l'ha conosciuto all'università → she met him at university
conosci i motori? → do you know anything about engines?
conosco la canzone (fig) → I've heard it all before
conosce il fatto suo → he knows what he's talking about
non conosce il mondo → he isn't very worldly-wise

b. (successo) → to enjoy, have; (privazioni) → to know, experience
conoscere tempi difficili → to go through hard times

c. far conoscere qn/qc → to make sb/sth known
ti farò conoscere mio marito → I'll introduce you to my husband
mi ha fatto conoscere la musica classica → he introduced me to classical music
farsi conoscere (fig) → to make a name for o.s.

d. (riconoscere) conoscere qn dalla voce → to recognize sb by his voice

2. (conoscersi) vr

a. (se stessi) → to know o.s.

b. (uso reciproco) → to know each other; (incontrarsi) → to meet
si sono conosciuti un anno fa → they (first) met a year ago
da quanto vi conoscete? → how long have you known one another?