consegna

consegna

n f consegna

1 il recapitare, il trasmettere qlco a qlcu

consegna della posta

consegna a domicilio

prenderedarein consegna

2 insieme di ordini impartiti a un soldato

rispettare la consegna

Traduzioni

consegna депозит, доставка, указание

consegna Ablieferung, Auslieferung, Übergabe, Lieferung

consegna consigna, depósito, entrega, reparto

consegna tahvil

consegna consignation, consigne, livraison

consegna arresto in le caserna, carga, consignation, livration, ordine

consegna تسليم

consegna doručení

consegna aflevering

consegna παράδοση

consegna toimitus

consegna dostava

consegna 配達

consegna 배달

consegna levering

consegna levering

consegna dostawa

consegna entrega

consegna доставка

consegna leverans

consegna การส่ง

consegna teslimat

consegna sự chuyển phát

consegna 投递

consegna [konˈseɲɲa] sf

a. (Comm) (il consegnare) → delivery; (merce consegnata) → consignment
pagamento alla consegna → cash on delivery
consegna in contrassegno → cash on delivery
consegna a domicilio → home delivery
consegna sollecita → prompt delivery

b. (custodia) → care
prendere in consegna qn (bambino) → to take sb into one's care (prigioniero) → to take custody of sb
prendere qc in consegna → to take sth into safekeeping
dare qc in consegna a qn → to give sth to sb for safekeeping, entrust sth to sb

c. (Mil) (ordine) → orders pl (000) (punizione) → confinement to barracks
un soldato fedele alla consegna → a soldier who obeys orders
passare le consegne a qn → to hand over to sb