consegnare

(Reindirizzato da consegni)

consegnare

(konse'ɲare)
verbo transitivo
1. inv. ricevere trasmettere qlco a qlcu consegnare un paccouna lettera
2. militare tenere i soldati in caserma consegnare la truppa

CONSEGNARE.

oggi, dare in guardia, e in custodia. Lat. in manu dare, alicuius fidei committere: e di lettere, literas reddere. Qui vale far qualche segno, per riconoscere, al quale noi diciamo anche CONTRASSEGNO, e il farlo, CONTRASSEGNARE. Lat. notare, notam apponere.
Coll. S. Pad. Crediamo che sia convenevol cosa di consegnare primieramente l' eccellenza sua, per l' eccellenza de' Padri.
Traduzioni

consegnare

consegnare

consegnare

entregar

consegnare

levere, aflevere

consegnare

liveri

consegnare

tahvil dâdan

consegnare

livrer, remettre

consegnare

committer, consignar, livrar, prohibir le exito

consegnare

kabidhisha, weka

consegnare

teslim etmek, vermek

consegnare

dodat

consegnare

toimittaa

consegnare

dostaviti

consegnare

配達する

consegnare

(...에 ...을) 전하다

consegnare

levere

consegnare

dostarczyć

consegnare

leverera

consegnare

ส่งมอบ

consegnare

phát

consegnare

交付

consegnare

[konseɲˈɲare] vt
a. consegnare qc (a qn) (lettera, pacco, merce) → to deliver sth (to sb); (lavoro finito) → to hand sth in (to sb), submit sth (to sb)
il meccanico non mi ha ancora consegnato la macchina → I haven't had the car back from the mechanic yet
consegnare qn alla polizia → to hand sb over to the police
b. (Mil) (soldato) → to confine to barracks