consentire

(Reindirizzato da consentiate)

consentire

(konsen'tire)
verbo intransitivo aus. avere
1. essere d'accordo con qlcu o ammettere che ha ragione Consento con voi sulla necessità di un cambiamento. Consentirai di essere in errore.
2. cedere alla volontà di qlcu consentire alle richieste di qlcu

consentire


verbo transitivo
dare la possibilità o il permesso di fare qlco Consentimi di spiegarti. Qui non è consentito fumare. Questo si chiama, mi consenta il termine, uno scempio.

CONSENTIRE.

concorrere, condescendere nell' altrui opinione, approvarla, contentarsene. Lat. consentiri, assentiri.
Bocc. n. 17. 39. Dove in guisa si facesse, che il Duca mai non risapesse, che essa a questo avesse acconsentito, ec. Perchè la Duchessa consentì, che egli, come il meglio gli paresse, facesse. E nov. 18. 10. Prima sofferrebbe d' essere squartato, che tal cosa contra l' onor del suo Signore, ne in se, ne in altrui consentisse.
Dan. Par. 4. Voglia assoluta non consente al danno, Ma consentevi intanto, inquanto teme.
Petr. Son. 103. Come puoi tanto in me s' io nol consento?
Guid. G. E umilmente lo pregava, con moltitudine di lagrime, ch' ella gli si consenta.
¶ In vece di permettere, e concedere. Lat. concedere, sinere.
Dan. Inf. c. 7. Per contraddizion che nol consente.
Traduzioni

consentire

consentir

consentire

einwilligen

consentire

konsenti

consentire

consentir

consentire

ejâzé dâdan, paziroftan [pazir-]

consentire

permettre

consentire

assentir, autorisar, consentir, permitter

consentire

izin vermek, razı olmak

consentire

tillåta

consentire

tillade

consentire

允许

consentire

허용

consentire

permitir

consentire

允許

consentire

toestaan

consentire

[konsenˈtire]
1. vi (aus avere) consentire a qc/a fare qcto agree o consent to sth/to do sth
2. vt consentire a qn qc/di fare qcto allow o permit sb sth/to do sth
è un lavoro che non consente distrazioni → you can't afford to be distracted in this kind of job
mi si consenta di ringraziare... → I would like to thank ...