conservare (Reindirizzato da conservai)

conservare

v tr conservare

1 alimentoconfezionare o mantenere un alimento in modo che non si alteri

conservare le acciughe sotto sale

conservare in frigorifero

2 oggettitenere in un posto sicuro

conservare i gioielli in cassaforte

In questa scatola conservo le vecchie foto.

3  perdere non buttare, non perdere

conservare i libri di scuola

Conservo un bellissimo ricordo di quegli anni.

v intr pron conservarsi

preservarsi mantenersi in buone condizioni, non cambiare

alimenti che si conservano a lungo

Traduzioni

conservare aufbewahren, behalten, bergen, erhalten, konservieren, gaumen, aufheben, beibehalten

conservare conserver, maintenir

conservare запазвам, съхранявам, храня

conservare conservar

conservare bevare

conservare konservi

conservare conservar, guardar, mantener

conservare hefâzat kardan, hefz kardan, negahdâri kardan

conservare conservar, detener, preservar, reservar, retener

conservare weka

conservare korumak

conservare [konserˈvare]

1. vt

a. (gen) → to keep; (andatura, velocità) → to maintain
conservare la calma → to keep calm
conservare il proprio sangue freddo (fig) → to keep one's head
conservo sempre un buon ricordo di lui → I still have fond memories of him

b. (monumenti) → to preserve

c. (Culin) → to preserve; (in frigo) → to keep
conservare le cipolline sott'aceto → to pickle onions
conservare i pomodori in bottiglia → to bottle tomatoes

2. (conservarsi) vip (cibo) → to keep
conservarsi in buona salute → to keep healthy
si conserva bene (persona) → he (o she) is well-preserved