considerazione

considerazione

(konsidera'tsjone)
nome femminile
1. il valutare accuratamente decidere dopo attente considerazioni prendere in considerazione una situazione
valutare positivamente Terremo in considerazione la sua richiesta.
2. buona reputazione Gode di molta considerazione.
3. commento derivato da una riflessione Vorrei fare qualche considerazione.

CONSIDERAZIONE.

il considerare. Lat. consideratio, animadversio.
Bocc. n. 25. 14. E perciò nella vostra discreta considerazion si rimanga, a conoscer quello, che io, ec.
Cavalc. fr. ling. Così San Giovanni, per questa considerazione, ci conforta, dicendo, ec.
Traduzioni

considerazione

regard, consideration, compliment, contemplation, esteem, account, consider, observe, on second thoughts, thought, to put someone under observation, to take into consideration, to take something into account

considerazione

considération, estime

considerazione

consideration, reputation

considerazione

hänsyn, aktning

considerazione

iltifat, saygı

considerazione

اِحْتِرام

considerazione

úcta

considerazione

anseelse

considerazione

υπόληψη

considerazione

kunnioitus

considerazione

poštovanje

considerazione

敬意

considerazione

존경

considerazione

achting

considerazione

henseende

considerazione

poważanie

considerazione

consideração

considerazione

забота

considerazione

ความนับถือ

considerazione

sự quý trọng

considerazione

关心

considerazione

[konsideratˈtsjone] sf
a. (esame, riflessione) → consideration
agire senza considerazione → to act rashly
voglio che tu agisca con considerazione → I'd like you to think carefully about what you're doing
meritare considerazione → to be worthy of consideration
prendere qn/qc in considerzione → to take sb/sth into consideration
b. (stima) → esteem, regard
godere di molta considerazione → to be very highly thought of
avere (una grande) considerazione per qn → to think highly of sb
c. (pensiero, osservazione) → observation