consiglio

consiglio

(kon'siʎo)
nome maschile
1. suggerimento dato per risolvere un problema dare cattivi consigli
2. riunione tra varie persone consiglio di famiglia
3. diritto organo collegiale consiglio comunale
l'insieme dei ministri costituenti il governo
organo amministrativo principale di una società
organo collegiale universitario di coordinamento dell'attività didattica

CONSIGLIO.

Lat. consilium.
Albert. tr. 2. cap. 10. Lo consiglio è intenzione, o vero proponimento dell' huomo, lo quale altro huomo, o vero huomini, da buono, o vero malo, confortando di proprio movimento sopra alcuno fatto fare, o vero lasciare.
Tes. Br. 8. 49. Consiglio è una scienza lungamente pensata sopra a fare alcuna cosa.
Alber. cap. 18. A Tostano consiglio seguita pentíre. E cap. 23. Lo consiglio femminile, od egli è caro od egli è troppo vile.
Bocc. introd. n. 4. E molti consigli dati a conservazion della sanità. E n. 15. 39. Parve, per lo consiglio dell' oste loro, che costui si dovesse incontanente partir di Napoli. E nov. 22. 11. Ed egli mi piace di seguíre il vostro consiglio.
Dan. Inf. c. 27. Perchè diede il consiglio fraudolente, Dal quale, ec.
Bocc. introd. n. 39. Niuna riprensione adunque può cadere in cotal consiglio seguire. E n. 17. 10. Ma nondimeno strignendola necessità di consiglio, ec. E n. 29. 16. E bene ogni cosa compresa, fermò il suo consiglio.
Dan. Purg. c. 1. O è mutato in Ciel nuovo consiglio, che, ec.
¶ Per discorso.
Petr. canz. 6. 2. L' anima a cui vien meno Consiglio, ove il martir l' adduce in forse. E Son. 53. Ben sapev' io, che natural consiglio Amor contra di te giammai non valse.
Bocc. n. 26. 9. Io trovai con la donna mia in casa, una femmina a stretto consiglio [cioè ragionamento]
E per pubblica adunanza d' huomini, che consigliano. Lat. consilium detto da Arist..
G. V. 7. 14. 3. Si partirono dal consiglio, e incontanente levò la terra a romore.
Traduzioni

consiglio

комисия, препоръка, съвет

consiglio

ajuntament

consiglio

råd, bestyrelse

consiglio

andarz, hei'at, nasihat, pand, pišnahâd, tousié

consiglio

consilio, monition

consiglio

rada, zarząd

consiglio

avi, inrådan, utskott, kommunfullmäktige, råd, styrelse

consiglio

shauri

consiglio

danışma fikir öğüt, kurul, meclis, öğüt

consiglio

naseeHat

consiglio

představenstvo, rada

consiglio

johtokunta, neuvo, neuvosto

consiglio

odbor, savjet, vijeće

consiglio

助言, 審議会, 役員会

consiglio

위원회, 조언, 회의

consiglio

råd, styre

consiglio

คณะกรรมการ, คำแนะนำ, สภาท้องถิ่น

consiglio

ban, hội đồng, lời khuyên

consiglio

/gli [konˈsiʎʎo] sm
a.advice no pl
un consiglio → some advice, a piece of advice
un consiglio da amico → a friendly piece of advice
seguire il consiglio o i consigli di qn → to take sb's advice
b. (assemblea) → council
hanno fatto un consiglio di famiglia → they held a family conference
consiglio d'amministrazioneboard of directorsboard
consiglio comunaletown council (headed by the sindaco (mayor): it elects the giunta comunale, which is responsible for running a comune)
Consiglio d'EuropaCouncil of Europe
consiglio di fabbricaworks council
Consiglio dei Ministri :il Consiglio dei Ministri the Italian Cabinet, headed by the prime minister, the Presidente del Consiglio
Consiglio di stato advisory body to the Italian government on administrative matters and their legal implications
Consiglio superiore della magistratura magistrates' governing body responsible for appointments and maintaining professional independence and discipline: it consists of 30 magistrates and is chaired by the Presidente della Repubblica