consolare (Reindirizzato da consolate)

consolare¹

v tr consolare

1  calmare infondere coraggio o conforto a qlcu

Le sue parole l'hanno consolata.

2  allietare dare gioia a qlcu

Parlarti mi consola.

v rifl consolarsi trovare conforto

Morta sua moglie, si è subito consolato.

---

consolare²

agg consolare proprio del diplomatico che ricopre la funzione di console

visto consolare

Traduzioni

consolare Trost spenden, trösten

consolare утешавам

consolare konsoli

consolare consolar

consolare deldâri dâdan, tasalli dâdan

consolare consoler

consolare confortar, consolar

consolare утешение

consolare fariji

consolare avutmak, konsolosla ilgili, neşelendirmek

consolare¹ [konsoˈlare]

1. vt (confortare) → to console, comfort; (rallegrare) → to cheer up
se ti può consolare... → if it is of any consolation o comfort to you ...

2. (consolarsi) vip (trovare conforto) → to console o.s., be comforted; (rallegrarsi) → to cheer up
la vedova si è consolata presto → the widow got over her loss quickly
il bambino si è consolato vedendo le caramelle → the child cheered up when he saw the sweets

---

consolare² [konsoˈlare] agg → consular