consolazione

consolazione

(konsola'tsjone)
nome femminile
1. sostegno morale recare trovare consolazione essere di consolazione a qlcu
che si dà a chi non ha vinto
2. la persona o la cosa che reca conforto Mia figlia è la mia unica consolazione.

CONSOLAZIONE.

il consolare, conforto, rifriggerio, contento. Lat. consolatio.
Bocc. pr. 3. Nella qual noia tanto rifriggerio già mi porsero i piacevoli ragionamenti d' alcuno amico, e le sue laudevoli consolazioni. E num. 8. O consolazion sopravviene, o diventa la noia minore. E n. 93. 17. Io l' ho adoperata già ottanta anni, e ne' miei diletti, e nelle mie consolazioni usata.
G. V. 12. 72. 12. Che fu una gran consolazione al popolo, per la fame passata.
Cavalc. Specch. cr. E per ciò io voglio andare a farle consolazion di me.
¶ Per quello, che noi diremmo oggi, carità, in mangiando insieme.
Vit. S. Pad. E venendo Antonio a' suoi discepoli, e trovandovi molti forestieri, fece consolazion con loro.
Traduzioni

consolazione

радост, утеха

consolazione

Trost

consolazione

consolation, joie

consolazione

consolation

consolazione

bucurie, plăcere

consolazione

tröst

consolazione

furaha

consolazione

avuntu, avutma

consolazione

dil daari, dilaasaa

consolazione

安慰

consolazione

trøst

consolazione

安慰

consolazione

consolação

consolazione

عزاء

consolazione

παρηγοριά

consolazione

נחמה

consolazione

[konsolatˈtsjone] sf
a.comfort, consolation
sei la mia unica consolazione → you're my one consolation
premio di consolazione → consolation prize
b. (piacere) è una consolazione vederlo di nuovo in saluteit's a pleasure o joy to see him well again