contegno

(Reindirizzato da contegni)

contegno

(kon'teɲo)
nome maschile
atteggiamento dignitoso dimostrare contegno

CONTEGNO.

da contenere, circuito, contenuto, propreso. Lat. circuitus.
Dan. Inf. 22. Per veder della bolgia ogni contegno.
¶ In vece d' apparenza, sembianza. Lat. species.
Dan. Inf. c. 17. In una borsa gialla vidi azzurro, Che di leone avea faccia, e contegno.
Dittam. Tanto era grande, e di nobil contegno, Ch' i' diceva tra me, ben fu costui, E pare ancor di posseder ben regno.
¶ Per una certa finta, e affettata modestia. Lat. verecundia artificiosa.
Bocc. n. 72. 5. Ed ella cotal salvatichetta, faccendo vista non avvedersene, se n' andava pur' oltre in contegno.
Traduzioni

contegno

държане, държание, поддържане, присъствие на духа

contegno

attitude, comportamento, conducta

contegno

menţinere

contegno

[konˈteɲɲo] sm (comportamento) → behaviour (Brit), behavior (Am); (atteggiamento) → attitude
avere o tenere un contegno esemplare → to behave perfectly
ha assunto un contegno poco simpatico nei nostri confronti → he assumed a rather unpleasant attitude towards us
darsi un contegno (ostentare disinvoltura) → to act nonchalant (ricomporsi) → to pull o.s. together