contenere

(Reindirizzato da contenenti)
Ricerche correlate a contenenti: continenti

contenere

(konte'nere)
verbo transitivo
1. racchiudere al proprio interno un museo che contiene grandi tesori
2. estens. impulso / passione limitare la propria reazione, tenersi dentro un impulso contenere la rabbia
3. aumentare diminuire qlco o impedire che aumenti contenere le uscitei costi

CONTENERE.

tenere, e racchiudere dentro di se, comprendere. Lat. continere, comprehendere.
Boc. introd. num. 3. A questa brieve noia, dico brieve, in quanto in poche lettere si contiene. E num. 22. La moglie, o 'l marito, li due, o tre fratelli, o 'l padre, o 'l figliuolo, o così fattamente ne conteniéno. E n. 14. 2. La quale, ancora che miserie maggiori in se contenga.
Dan. Purg. 29. Lo spazio dentro a lor quattro contenne Un carro, in su duo ruote trionfali.
Bocc. nov. 15. 1. M' hanno alla memoria tornata una novella, non guari meno di pericoli in se contenente, che, ec.
¶ In signif. neut. pass. fermarsi, arrestarsi. Lat. se continere.
Dan. Purg. c. 7. Sì che la gente in mezzo si contenne.
L' usiamo anche nello stesso significato, per temperarsi, astenersi, e raffrenar l' appetito, sì come i latini, Se in libidìnibus continere.
Traduzioni

contenere

contain, hold, comprise, include, take it from me, to hold tight

contenere

въздържам, задържам, побирам, потискам, сдържам, съдържам

contenere

enhavi, reteni

contenere

contener, tener

contenere

gonjândan, šâmel budan, šâmel šodan

contenere

caper, continer, tener

contenere

închide din nou

contenere

innehålla, rymma

contenere

içermek, almak

contenere

obsahovat, pojmout

contenere

indeholde, kan være

contenere

mahtua, sisältää

contenere

primati, sadržati

contenere

・・・を収容できる, 含む

contenere

담고 있다, 수용하다

contenere

inneholde, romme

contenere

จุ รับได้, มี

contenere

chứa đựng, có sức chứa

contenere

包含, 容纳

contenere

包含

contenere

[konteˈnere] vb irreg
1. vt
a. (racchiudere) → to contain; (sogg, recipienti, locali pubblici) → to hold; (cinema, veicoli) → to hold, seat
b. (frenare, entusiasmo, sentimenti, epidemia) → to contain; (truppe, avanzata nemica) → to hold in check
2. (contenersi) vrto contain o.s