contentare

(Reindirizzato da contentarono)

CONTENTARE.

soddisfare, adempiere l' altrui voglia. Lat. alicuius voluntati satisfacere, alicuius animum explere.
Bocc. n. 14. 17. E però contentate il piacer vostro d' abbracciarmi, e di baciarmi. E nov. 36. 20. Quello che io, per contentarti, vivendo egli, volentieri gli avrei fatto. E n. 16. 16. Della quale Ambrogiuolo uscito, contentata, secondo la promessa, la femmina.
E in signif. neutr. pass. restar soddisfatto. Lat. contentum, esse.
Bocc. n. 100. 13. I suoi huomini pessimamente si contentavano di lei, per la sua bassa condizione.
Bocc. n. 38. 5. Noi ci contenteremmo molto, che tu andassi a stare a Parigi.
¶ Per acconsentíre. Lat. assentiri, consentire.
Boc. n. 18. 15. Valente huomo, se tu ti contenti di lasciare appresso di me questa tua figlioletta. E n. 82. 4. Di che ella, contentandosi, non una volta, ma molte, con gran piacer di ciascuno, la visitò.
Traduzioni

contentare

задоволявам, удовлетворявам

contentare

contentar

contentare

contenter

contentare

contentar, satisfacer

contentare

tatmin etmek

contentare

[kontenˈtare]
1. vtto please; (soddisfare) → to satisfy
2. (contentarsi) vip :contentarsi (di)to content o.s. (with)
si contenta di poco → he is easily satisfied
chi si contenta gode (Proverbio) → a contented mind is a perpetual feast