contento

(Reindirizzato da contenti)

contento

(kon'tɛnto)
aggettivo
1. triste di umore allegro, gioioso Sono contento di vedervi.
2. insoddisfatto soddisfatto di quello che si ha essere contento del proprio lavoro

CONTENTO.

sust. il contenuto. Lat. Contentum, quod continetur.
Dan. Par. 2. L' esser di tutto suo contento giace.
Com. Inf. 21. Dice Santa Zita a denotar, per lo contento, il contenente.
Dan. Inf. 2. L' umana specie eccede ogni contento. But. cioè avanza ogni cosa contenuta.
Oggi, contento, vale, la soddisfazione, gusto, gioia, piacere, e simili. Lat. voluptas.

CONTENTO.

add. soddisfatto, lieto, allegro. Lat. contentus.
Bocc. n. 2. 19. Fu il più contento huomo, che giammai fosse. E n. 28. 9. Adunque disse, ec. dunque mi donerete voi il vostro amore, e faretemi contento di voi. E n. 46. 17. E fatti lor magnifichi doni, contenti gli rimandò a casa. E. nov. 68. 11. Sì di quello d' Arriguccio medesimo la sovvenne, che ella si chiamò per contenta. E n. 68. 22. Io non mi terrei, ne contenta, ne appagata, s' io nol levassi di terra.
Dan. Inf. c. 20. Con sì contenta labbia sempre attese.
Petr. Son. 307. Poi seguo, come misero, e contento.
Petr. canz. 15. Del mio cuor, donna, l' una, e l' altra chiave, Avete in mano, e di ciò son contento.
Traduzioni

contento

content, joyeux

contento

glad, tilfreds

contento

khošhâl, masrur, qâne'

contento

contente, felice, fortunate

contento

linksmas

contento

nöjd, glad

contento

radhi

contento

maHzooz

contento

spokojený, veselý

contento

iloinen, tyytyväinen

contento

veseo, zadovoljan

contento

幸せな, 陽気な

contento

만족하는, 즐거운

contento

tevreden, vrolijk

contento

lystig, tilfreds

contento

feliz, contente

contento

พอใจ, รื่นเริง

contento

vui vẻ

contento

Щастлив

contento

שמח

contento

/a [konˈtɛnto] agg (lieto) → happy, glad; (soddisfatto) → satisfied, pleased
contento di (auto, persona) → pleased with (promozione, cambiamento) → happy o pleased about
sono contento di averti ritrovato → I'm happy to have met up with you again
e non contento di ciò... → and not content with that ...
sono contento così (mi basta) → I've got enough