continuare (Reindirizzato da continuereste)

continuare

v tr continuare

1  proseguire interrompere portare avanti un'attività

continuare gli studi

2  riprendere ricominciare un'attività dopo un'interruzione

Continuiamo la conversazione più tardi.

v intr continuare (Note: riferito a persona aus. avere; riferito a cosa aus. essere / avere) proseguire non smettere di fare, andare avanti con qlco

Ha continuato a dormine fino a mezzogiorno.

Ha continuato a piovere per tutto il pomeriggio.

Le liti sono continuate anche dopo il divorzio.

Traduzioni

continuare fortfahren, fortführen, andauern, fortsetzen, Scheune, fortfahren mit

continuare continuar, seguir, perdurar, por último, postrero

continuare continuer, maintenir, reconduire

continuare gå videre, fortsætte, fortsætte med

continuare daŭri, daŭrigi

continuare edâmé dâdan, pei-giri kardan

continuare continuar, prosequer, sequer

continuare huisje, keet, kraam, verleden, voorafgaand, voorgaand, doorgaan, verdergaan, voortzetten

continuare стоять, продолжать, продолжаться

continuare fortsätta

continuare sürdürmek, sürmek, devam etmek

continuare يَستأنِف, يَستأنِف العمل, يَستمِر

continuare pokračovat

continuare συνεχίζω

continuare jatkaa, jatkua

continuare nastaviti, ustrajati

continuare 続く, 続ける

continuare 계속되다, (...을) 계속하다

continuare fortsette

continuare kontynuować, trwać

continuare continuar, prosseguir

continuare เริ่มอีกครั้ง, ดำเนินต่อไป

continuare tiếp diễn, tiếp tục

continuare 继续

continuare [kontinuˈare]

1. vt (studi, progetto) → to continue (with), carry on with, go on with; (viaggio) → to continue; (tradizione) → to continue, carry on
continuò la lettura → he went on reading

2. vi (riferito a persona: aus avere; riferito a cosa: aus avere o essere) → to continue, go on
continuare a fare qc → to go on o keep on o continue doing sth
continuò per la sua strada → he continued on his way
la strada continua fino al bosco → the road carries on o continues as far as the wood
se continua così... → if it (o he o she) goes on like this ...
se i dolori continuano... → if the pain persists ...
"continua" (di romanzi a puntate) → "to be continued"
"continua a pagina 9" → "continued on page 9"

3. (aus essere e avere) vb impers continua a nevicare/a fare freddo → it's still snowing/cold