conto

conto sm (= calcolo) → calculation;

(COMM, ECON) → account; [di ristorante, albergo] → bill;

(fig) (= stima); consideration, esteem;

avere un conto in sospeso (con qn) → to have an outstanding account (with sb);

(fig) → to have a score to settle (with sb);

fare i conti con qn → to settle one's account with sb;

fare conto su qn → to count o rely on sb;

fare conto che (supporre) → to suppose that;

rendere conto a qn di qc → to be accountable to sb for sth;

rendersi conto di qc/che → to realize sth/that;

tener conto di qn/qc → to take sb/sth into account;

tenere qc da conto → to take great care of sth;

ad ogni buon conto → in any case;

di poco/nessun conto → of little/no importance;

per conto di → on behalf of;

per conto mio → as far as I'm concerned (= da solo); on my own;

a conti fatti, in fin dei conti → all things considered;

mi hanno detto strane cose sul suo conto → I've heard some strange things about him;

conto capitale → capital account;

conto cifrato → numbered account;

conto corrente → current account (BRIT); checking account (US);

conto corrente postale → Post Office account;

conto economico → profit and loss account;

conto in partecipazione → joint account;

conto passivo → account payable;

conto profitti e perdite → profit and loss account;

conto alla rovescia → countdown;

conto valutario → foreign currency account