contro

contro

prep contro

1 in opposizione a qlcu / qlco

combattere contro il nemico

essere contro natura

2  verso in movimento verso qlcu / qlco

andare contro un albero

navigare contro vento

3  di fronte di fronte, davanti

Sedeva con la faccia rivolta contro la parete.

4  addosso a contatto con qlco / qlcu

Il bambino si strinse contro la madre.

Metti le sedie contro il muro.

5 per mezzo di, in cambio di

La consegna della merce avviene contro pagamento.

contro voglia
mal volentieri

accettare contro voglia

contro mano
in senso inverso

guidare contro mano in una strada a senso unico

av contro ugualmente all'opposto in modo contrario

votare contro

per contro
invece

n m invariable contro svantaggio l'aspetto negativo di qlco

valutare il pro e il contro

Traduzioni

contro an, gegen, gegenüber, wider, dagegen, entgegen, zuwider

contro върху, до, против, срещу

contro contra

contro imod, mod, versus

contro kontraŭ

contro contra, frente a, hacia

contro bar-'aleih, mokhâlef, zed, zedd

contro contre

contro contra

contro tegen, tegenaan, versus

contro împotriva

contro против

contro juu ya

contro (-ye) karşı

contro khilaaf

contro ضد

contro proti

contro κατά

contro vastaan

contro protiv

contro ･･･にもたれて, ･･･対

contro ...에 반대하여, … 대 …

contro kontra, mot

contro przeciw, przeciwko

contro contra, versus

contro mot

contro ต่อต้าน, ต่อสู้กับ

contro chống lại, dựa vào

contro 与...相对, 针对

contro [ˈkontro]

1. prep

a. (gen) → against
sono tutti contro di me → they are all against me
lottare contro qn/qc → to fight against sb/sth
è contro il divorzio → he's against o opposed to divorce
il Milan contro la Juventus → Milan versus o against Juventus
pastiglie contro la tosse → throat lozenges
un ottimo rimedio contro l'influenza → an excellent treatment for flu

b. (contatto, direzione) → against
si appoggiò contro la porta → he leaned against the door
ho sbattuto contro la porta → I bumped into the door
puntò la pistola contro di me → he pointed his gun at me
spararono contro la polizia → they shot at the police

c. (Comm) (in cambio di) contro pagamento/ricevuta → on payment/receipt

d. (contrariamente a) contro ogni mia aspettativa → contrary to my expectations

e. contro corrente, contro luce, contro voglia ecc
vedi controcorrente, controluce, controvoglia ecc

2. avv → against
votare contro → to vote against
dar contro a qn → to contradict sb
per contro → on the other hand

3. sm inv → con
il pro e il contro → the pros and cons

4. pref → counter...