controllo

controllo

n m controllo

1  verifica esame accurato per accertare la validità

controllo dei documentidei biglietti

effettuare un controllo

2 sorveglianza su cose o persone

controllo del territorio da parte delle forze dell'ordine

3 dominio o padronanza su qlco

la situazione è sotto controllo

avere il controllo di molte società

4  autocontrollo padronanza dei propri impulsi

perderemantenere il controllo

5 ufficio o persone addetti alla verifica un'attività

controllo doganale

controllo medico

6  comando dispositivo che regola un meccanismo

controllo della luminosità

Traduzioni

controllo Kontrolle, Überwachung, Prüfung, Beherrschung, Überprüfung, Überprüfungs, Untersuchung

controllo contrôle, vigilance, inspection, vérification

controllo инспекция, контрол, наблюдение, преглед, проверка, ревизия

controllo control, domini, supervisió

controllo převzít kontrolu nad, moc, ověření

controllo control, gobernar, revisión, visitación

controllo kontrol, morâqebat, nezârat, residegi

controllo controlo, examine, inspection, verifica

controllo patikrinti

controllo inspectie, schouw, schouwing, beheersing, controle

controllo stăpânire

controllo инспекционный, контроль, проверка

controllo kontroll, visitation

controllo denetleme, el, yoklama, denetim

controllo ikhtiyaar

controllo تَحَكُم, فحص

controllo kontrol, tjek

controllo έλεγχος

controllo hallinta, tarkistus

controllo kontrola, provjera

controllo 支配, 照合

controllo 통제, 확인

controllo kontroll, sjekk

controllo kontrola

controllo controle, controlo, verificação

controllo การควบคุมดูแล, การตรวจ

controllo sự kiểm soát, sự kiểm tra

controllo 控制, 阻止

controllo [konˈtrɔllo] sm

1.

a. (verifica, gen) → check; (di biglietti) → inspection
fare un controllo di → to check sth, to inspect sth
visita di controllo (Med) → checkup

b. (sorveglianza) → supervision
telefono sotto controllo → tapped telephone
base di controllo (Aer) → ground control

c. (padronanza, regolamentazione) → control
esercitare il controllo su qc → to have control over sth
perdere il controllo (di qc) (di macchina, situazione) → to lose control (of sth)
ha perso il controllo (di sé) → he lost control (of himself), he lost his self-control

2.
controllo bagagli → baggage o luggage check
controllo dei costi → cost control
controllo doganale → customs inspection
controllo di gestione → management control
controllo delle nascite → birth control
controllo passaporti → passport control
controllo dei prezzi → price control
controllo qualità → quality control
controllo di sicurezza (in aeroporto) → security check
controllo del traffico aereo → air-traffic control