coperchio


Ricerche correlate a coperchio: pentola

coperchio

(ko'pɛrkjo)
nome maschile
oggetto con cui si coprono contenitori e sim. coperchio della pentoladella scatola

COPERCHIO.

quello con che alcuna cosa si cuopre, come di vaso, arca, cassa, e simili. Lat. cooperculum, operculum.
Bocc. n. 14. 11. La quale gli era assai vicina: e sopra il coperchio di quella posto il petto, ec. E nov. 15. 33. Furono all' arca, la quale era di marmo, e molto grande, e, con lor ferri, il coperchio, ec. sollevarono.
Dan. Inf. c. 9. Tutti li lor coperchi eran sospesi. E Inf. c. 11. Ci raccostammo dietro ad un coperchio d' un grande avello.
E per metaf.
0 Questi fur cherci, che non han coperchio Piloso al capo [cioè avevan la cherica] E Dan. Inf. can. 21. Ma i demon che del ponte avean coperchio.
Diciamo in proverbio Il soperchio rompe il coperchio, di colui, che troppo vuol d' una cosa. Lat. omne supervacuum pleno de pectore manat.
E coperchielle diciamo a quelle cose fatte nascosamente, per ingannare il compagno. Lat. technae offuciae.
Traduzioni

coperchio

lid, cover, on top of, top, under cover of night

coperchio

крышка

coperchio

víko, poklice

coperchio

Deckel

coperchio

kovrilo

coperchio

tapa, tapadera

coperchio

dar-e zarf, sar-puš

coperchio

couvercle

coperchio

coperculo

coperchio

pokrywka

coperchio

kifuniko, mfuniko, tabaka

coperchio

Dhakkan, Dhakna, lifaafah, papoTa, sar poSH, Topi

coperchio

låg

coperchio

καπάκι

coperchio

kansi

coperchio

poklopac

coperchio

coperchio

뚜껑

coperchio

deksel

coperchio

lokk

coperchio

tampa

coperchio

lock

coperchio

ฝาปิด

coperchio

kapak

coperchio

cái vung

coperchio

盖子

coperchio

/chi [koˈpɛrkjo] smcover; (di pentola) → lid