coperta

coperta

Superficie che ricopre e racchiude superiormente lo scafo: nelle moderne barche a vela in vetroresina tutte le aree calpestabili della coperta sono rese antisdrucciole mediante corrugazioni ricavate direttamente sullo stampo oppure con speciali vernici: sulle barche più lussuose si procede ad una ricopertura con legni resistenti all'ambiente marino. come il tèk del Siam.

---

coperta

n f coperta

1  trapunta plaid panno pesante che si stende sul letto per riscaldarsi

coperta di lanaimbottita

2  drappo tessuto con cui si ricopre qlco per proteggerlo

la coperta del divano

3 ponte superiore di una nave

ficcarsi sotto le coperte
coricarsi

sotto coperta
all'interno della nave

Traduzioni

coperta /f/-Bettdecke/f/, Bedeckung, Deck, Decke, Decke/f/, Deckel, Schiffsdeck, Umschag, Verdeck, Bettdecke, Schlafdecke

coperta cubrecama, colcha, cubierta, manta, cobija

coperta couverture, pont, couvre-lit, housse

coperta coberta, cobertor

coperta покрывало, шерстяное одеяло

coperta завивка, калъф, покривало

coperta přikrývka

coperta dyne, tæppe

coperta lahâf, patu

coperta copertura, deck, ponte, tapete

coperta antklode

coperta dek, deken

coperta koć, koc

coperta husă

coperta blanketi

coperta بطانية

coperta κουβέρτα

coperta peite

coperta deka

coperta 毛布

coperta 담요

coperta teppe

coperta filt

coperta ผ้าห่ม

coperta battaniye

coperta chăn

coperta 毯子

coperta [koˈpɛrta] sf

a. (di lana) → blanket; (da viaggio) → rug
coperta elettrica → electric blanket

b. (Naut) → deck
tutti in coperta! → all hands on deck!