coperto

coperto

(ko'pɛrto)
aggettivo part. pass. di coprire
1. luogo / costruzione aperto chiuso nella parte superiore da un tetto e sim. piscina coperta parcheggio coperto
2. persona vestito con abiti pesanti essere ben coperto
3. figurato garantito adeguatamente dal punto di vista economico rischio coperto
a cui equivale un fondo in banca
4. estens. rivestito per tutta la sua superficie un tetto coperto di neve un muro coperto di vernice un tavolo coperto di polvere
nuvoloso

coperto


nome maschile singolare
luogo riparato stare al coperto

coperto

(ko'pɛrto)
nome maschile
1. il posto a tavola, apparecchiato di tutto quanto occorre per il pasto (posate, piatti ecc.) riservare quattro coperti
2. prezzo fisso, oltre alla consumazione, che paga chi consuma al tavolo Il coperto è incluso nel conto.

COPERTO.

sust. luogo coperto. Lat. tectum.
Bocc. n. 77. 13. Acciocchè io possa costì dentro stare al coperto.
Com. Inf. c. 11. Non dormono sotto coperto, ma a campo, e vivono senza regola.

COPERTO.

add. da coprire. Lat. tectus, opertus.
Bocc. n. 79. 2. Essendo una pecora, tornò tutto coperto di pelle di vaio.
Petr. canz. 27. 4. Coverta già dell' amoroso nembo.
¶ Per metaf. oscuro, ambiguo. Lat. obscurus, ambiguus.
Bocc. n. 97. 17. Solo il Re intendeva il coperto parlar della giovane.
G. V. 7. 60. 2. Per la coperta sua risposta.
Dan. Inf. c. 4. E quel che ' ntese il mio parlar coverto. E can. 27. Gli accorgimenti, e le coperte vie Io seppi tutte [cioè simulate]

COPERTO.

avverb. copertamente, segretamente, di nascosto. Lat. clam.
Dan. Par. c. 31. Allora tal che palese, e coperto, Non anderà con lui per un cammino.
Traduzioni

coperto

навъсен

coperto

acoperit

coperto

krytý, oblačný, servisní poplatek

coperto

indendørs, kuvertafgift, overskyet

coperto

palvelumaksu, pilvinen, sisä-

coperto

kuver, oblačan, unutrašnji

coperto

カバーチャージ, 屋内の, 曇った

coperto

서비스료, 실내의, 잔뜩 흐린

coperto

inomhus-, kuvertavgift, mulen

coperto

ในร่ม, ค่าบริการเพิ่มจากค่าอาหาร, มีเฆมมาก

coperto

tiền phục vụ, trong nhà, u ám

coperto

/a [koˈpɛrto]
1. pp di coprire
2. agg (gen) (Assicurazione) → covered; (luogo, riparato) → sheltered; (piscina, campo da tennis) → indoor attr; (cielo) → overcast
coperto di → covered with
tieni il bambino ben coperto → keep the child well wrapped up
3. sm
a. al copertounder cover
mettersi al coperto → to take shelter
essere al coperto (fig) → to be safe
b. (posto a tavola) → place
ho messo 12 coperti → I've set the table for 12
(prezzo del) coperto (al ristorante) → cover charge