coppa

(Reindirizzato da coppe)

coppa

('kop:a)
nome femminile
1. bicchiere con gambo a stelo o il suo contenuto coppa di cristallo coppa di spumantedi gelato
2. estens. oggetto di forma semisferica coppa del reggiseno
vaschetta per l'olio nei motori a scoppio
3. premio a forma di grosso calice di metallo la coppa dei Campioni
4. solo pl. seme delle carte da gioco italiane asso di coppe

coppa

('kop:a)
nome femminile
1. parte posteriore del collo di bovino coppa di bue
2. salume dell'Italia settentrionale panino con la coppa

COPPA.

con l' o stretto, la parte di dietro del capo. Lat. occiput.
Dan. Inf. c. 25. Sopra le spalle dietro dalla coppa, Con l' ale aperte gli giaceva un drago. E Par. c. 8. Pigliavano il vocabol della stella, Che 'l Sol vagheggia or da coppa, or da ciglio.
Stor. Aiolf. Borcutte gli diè sù la coppa del capo tale, che roppe l' elmo, e l' osso del capo.

COPPA.

con l' o largo. Vaso d' oro, o d' ariento, o d' altro metallo, per uso di bere. Lat. patera, crater.
Bocc. n. 31. 24. La onde venuto il dì seguente, fatta il Prenze venire una grande, e bella coppa d' oro, e messo in quella il cuor di Guiscardo, ec. E n. 79. 10. I fiaschi, le coppe, e l' altro vasellamento d' oro, e d' argento, ne' quali noi mangiamo, e beviamo.
Sen. Pist. L' altro, che serve della coppa, pare in guisa di femmina.
G. V. 4. 2. 6. Il Re di Buemme, che lo serve della coppa.
E chi serve di coppa è detto COPPIERE, che è lo stesso che PINCERNA. Lat. a poculis, pincerna, e da alcuni pocillator.
Diciamo in proverbio, servire uno di coppa, e di coltello, quando si serve interamente di tutte quante le cose, e bene. Lat. ad nutum omnia peragere.
Diciamo di qualch' uno. Egli è una coppa d' oro, quando vogliamo mostrare in quel tale, o squisitezza, o eccellenza.
E da COPPA COPPETTA, che anche si dice ventosa : che è un vasetto, che s' appicca alle carni, per tirare il sangue alla pelle. Lat. cucurbitula.
Traduzioni

coppa

cup, goblet, nape

coppa

taça

coppa

copa, got

coppa

šálek

coppa

kop

coppa

taso

coppa

jâm, peymâné, sâghar

coppa

calice carter, cuppa, modiolo

coppa

kopp

coppa

kadeh

coppa

baadiyah, kaasah

coppa

coppa

Чаша

coppa

coppa

coppa

カップ

coppa

kubek

coppa

ถ้วย

coppa

beker

coppa

1 [ˈkɔppa] sf
a. (gen) → cup (Sport) → trophy, cup; (per gelato, frutta) → bowl; (per spumante) → champagne glass (Rel) → chalice
coppa di gelato (in confezione) → tub of ice cream
coppa dell'olio (Aut) → oil sump (Brit) o pan (Am)
coppa della ruota (Aut) → hubcap
b. (Carte) coppe sfpl suit in Neapolitan pack of cards

coppa

2 [ˈkɔppa] sf (Culin) → large pork sausage