coraggio

coraggio

(ko'rad:ʒo)
nome maschile
1. viltà forza d'animo nell'affrontare un pericolo coraggio da leone avere coraggio da vendere
trovare la forza
esortazione a non lasciarsi andare
2. estens. comportamento sfacciato, impudente Hai un bel coraggio a dire certe cose! Che coraggio ad andarsene così!

CORAGGIO.

cuore, in signif. d' animo, d' ardire, e bravura. Lat. audentia, fidentia.
Petr. Son. 172. Sforzati al Cielo, o mio stanco coraggio, Per la nebbia entro de' suo' dolci sdegni.
N. ant. 61. 2. Or venía che si sentía poderoso d' avere, e di coraggio.
¶ Per disiderio, e volontà. Lat. voluntas, cupiditas.
Tes. Br. 1. 15. In ciò ch' ell' è volontà d' alcuna cosa, si è appellata coraggio, e per ciò, che ella giudica dirittamente, ella è appellata ragione.
Col. S. Pad. E che ne' nostri coraggi crescano, o vero i santi, e spirituali pensieri, o vero i carnali, e terreni.
Traduzioni

coraggio

courage, bravery, fortitude, grit, heart, nerve, pluck, spirit, the Holy Spirit, to get on someone's nerves, to set one's heart on

coraggio

odvaha

coraggio

mod, tapperhed

coraggio

coraje, valor, ánimo

coraggio

jegar, jesârat, jor'at, morovvat, rešâdat, šahâmat, šojâ't

coraggio

audacia, bravura, corage, hardimento

coraggio

uhodari, ujuba

coraggio

cesaret, yüreklilik

coraggio

dil, Hausalah, himmat, jazbah, mezaaj, yaaraa

coraggio

rohkeus, urheus

coraggio

hrabrost

coraggio

勇敢, 勇気

coraggio

용기

coraggio

moed

coraggio

mot

coraggio

coragem, valentia

coraggio

mod

coraggio

ความกล้าหาญ

coraggio

sự can đảm

coraggio

勇气, 勇敢

coraggio

勇氣

coraggio

кураж

coraggio

אומץ

coraggio

[koˈraddʒo] sm
a.courage, bravery
aver coraggio → to be courageous, be brave
dimostrare coraggio in battaglia → to show courage o bravery in battle
aver un coraggio da leone → to be as brave as a lion
non ho avuto il coraggio di chiederglielo → I hadn't the nerve to ask him
avere il coraggio delle proprie azioni → to have the courage of one's convictions
farsi coraggio → to pluck up courage
fare coraggio a qn → to cheer sb up
coraggio! (forza!) → come on! (animo!) → cheer up!
b. (sfacciataggine) → nerve
hai un bel coraggio! → you've got a nerve!