corno

corno

n m corno (; corna f; corni m)

1 corna pl. estremità ossea appuntita, posta sul capo di alcuni animali

corna del torodel cervo

2  (Note: solo sing.)sostanza dura ricavata dalle corna di animali

bottonepettine di corno

3 corna pl. appendice molle situata sulla testa di alcuni animali

le corna della lumaca

4 corni pl. strumento a fiato a forma di tubo avvolto a spirale

corno inglese

5 corni pl. estremità appuntita

i corni della luna

6  (Note: solo sing.)niente, nulla

Non me ne importa un corno!

fare le corna al marito / alla moglie
essergli / esserle infedele

fare le corna
gesto di scongiuro o di offesa, fatto alzando indice e mignolo della mano chiusa

Facciamoci le corna!

prendere il toro per le corna
affrontare di petto una situazione

Un corno!
nient'affatto

Traduzioni

corno avertisseur, bosse, cor [musique], cor de chasse, corne, croissant de lune

corno рожок, рог

corno бабунка, гърбица, рог

corno Horn

corno korno

corno cuerno

corno šâkh

corno calceator, corno

corno corn

corno horn, lur

corno pembe

corno boynuz

corno بوق

corno roh

corno horn

corno κέρατο

corno sarvi

corno rog

corno 角

corno 뿔

corno hoorn

corno horn

corno róg

corno chifre

corno เขา

corno sừng

corno 牛角

corno [ˈkɔrno]

1. sm (corni (pl m)) (Mus) → horn
corno da caccia → hunting horn
corno inglese (Mus) → English horn, cor anglais

2. sm no pl

a. (materiale) → horn
di corno (bottone, manico) → horn attr

b. (fam) un corno! → not on your life!
felice? - un corno! → happy? - anything but!
non me ne importa un corno! → I don't give a damn!
non è vero un corno! → that's rubbish!

c. (Geog) il Corno d'Africa → Horn of Africa
i paesi del Corno d'Africa → Somaliland

3. sm (corna (pl f))

a. (Zool) (di toro, lumaca) → horn; (di cervo) → antler

b. (fam) fare le corna (per scaramanzia) → to keep one's fingers crossed
fare le corna a qn (a marito, moglie) → to cheat on sb
dire peste e corna di qn → to call sb every name under the sun
rompersi le corna → to burn one's fingers