corrente

corrente

1. Parte dell'ossatura longitudinale dello scafo. 2. Lato della cima, opposto a quello in tensione, utilizzato per fare un nodo. 3. Spostamento dell'acqua determinato da fenomeni naturali come maree o venti dominanti.

---

corrente¹

agg corrente (Note: part. pres. di correre)

1  valido che ha validità

moneta corrente

corrente mese

2  attuale che si sta svolgendo

corrente mese

anno corrente

3  comune che si dice comunemente

modo di dire corrente

4 liquidoche scorre

acqua corrente

n m corrente essere al corrente
essere informato

Non ero al corrente della sua malattia.

mettere qlcu al corrente di qlco
informare

Mi ha messo al corrente delle novità.

av correntemente speditamente

parlare correntemente una lingua straniera

---

corrente²

n f corrente

1 flusso di liquido o aria

seguire la corrente di un fiume

C'è corrente in questa stanza.

2 massa di materia che si sposta

una corrente di lava

3 flusso di cariche elettriche

staccare la corrente

4 tendenza culturale, politica e sim.

una nuova corrente filosofica

Nel partito ci sono più correnti.

andare contro corrente
comportarsi diversamente rispetto alla maggioranza

corrente continua / alternata
con verso e intensità costanti / variabili

Traduzioni

corrente Strömung, flüssig, aktuell, geläufig, gemein, gemeiner, heutig, laufend, Strom

corrente courant

corrente актуален, дар, днешен, курс, направление, настоящ, подарък, простонароден, разговорен, разпространен, редовен, сегашен, съвременен, течение, тук

corrente fluo, kuranta, kurento, trablovo

corrente actual, arroyo, contemporáneo, corriente, fluir

corrente jâri, jariyân, mostalah, râyej

corrente currente

corrente actueel, loop, stromen, stroming, vlieten, vloeien, stroom

corrente actual, cadou, curent, prezent, şuvoi

corrente текущий, течение, поток, ток

corrente ström

corrente mkondo

corrente akım, akış

corrente تدفق, تيار

corrente proud

corrente strøm

corrente ηλεκτρικό ρεύμα, ρεύμα

corrente sähkövirta, virtaus

corrente struja, tijek

corrente 流れ, 電流

corrente 전류, 흐름

corrente strøm

corrente nurt, prąd

corrente corrente

corrente กระแสไฟ, กระแสน้ำ

corrente dòng, luồng

corrente 气流或水流, 电流

corrente [korˈrɛnte]

1. agg

a. (acqua del rubinetto) → running

b. (uso, anno) → current; (moneta) → valid
è opinione corrente che... → it is commonly believed that ...
la vostra lettera del 5 corrente mese (in lettere commerciali) → in your letter of the 5th of this month, in your letter of the 5th inst. (Brit frm)

c. (ordinario, merce) → ordinary
articoli di qualità corrente → average-quality products

d. (quotidiano, spese, affari) → everyday

2. sm essere al corrente di (notizia) → to know about; (scoperte scientifiche) → to be well-informed about
tenere qn al corrente → to keep sb informed
mettere qn al corrente (di) → to inform sb (of)

3. sf (Elettr) (di acque) → current; (di aria) → airstream, current of air; (spiffero) → draught (Brit), draft (Am); (di opinioni) → trend
c'è corrente qui dentro → there's a draught in here
tagliare la corrente (Elettr) → to cut off the power
una corrente di simpatia → a wave of sympathy
andare contro corrente (anche) (fig) → to swim against the stream
seguire la corrente (fig) → to follow the trend
corrente alternata → alternating current
corrente continua → direct current
la Corrente del Golfo → the Gulf Stream
corrente di risacca (Geog) → undertow