corsia

corsia

n f corsia

1 passaggio tra due file di posti a sedere

le corsie di un cinema

2  camerata grande stanza di ospedale con più letti

Il malato è ricoverato in corsia.

3 una delle sezioni in cui è suddivisa la careggiata stradale

autostrada a tre corsie

corsia di emergenza

4 in pista, piscina e sim., spazio riservato a ciascun concorrente

correre in prima corsia

Traduzioni

corsia Bahn, Chaussee, Strecke, Weg, Gang, Fahrbahn, Station

corsia camino, calzada, carril de carretera, pasillo, carril, sala

corsia chemin, route, passage, salle [hôpital], voie, service

corsia откъс, пасаж, преминаване, преход

corsia bane, stue

corsia masiy, râhro

corsia dormitorio, passage, sala, via

corsia pasaj, trecere

corsia جناح من مستشفى, زُقَاق

corsia cestička, nemocniční pokoj

corsia θάλαμος νοσοκομείου, πάροδος

corsia kuja, osasto

corsia bolnička soba, put

corsia 小道, 病棟

corsia 병실, 좁은 길

corsia landweggetje, ziekenhuisafdeling

corsia avdeling, smal vei

corsia pokój szpitalny, ścieżka

corsia ala de hospital, vereda, Lane

corsia отделение, переулок

corsia sal, smal väg

corsia ตรอก, ตึกคนไข้

corsia dar yol, koğuş

corsia làn đường, phòng bệnh

corsia 小路, 病房

corsia ליין

corsia [korˈsia] sf

a. (gen) → gangway, passage (Aut, Sport) → lane
autostrada a 4 corsie → 4-lane motorway (Brit) o freeway (Am)
corsia di accelerazione (Aut) → acceleration lane
corsia di decelerazione (Aut) → deceleration lane
corsia di emergenza (Aut) → hard shoulder (Brit), shoulder (Am)
corsia preferenziale → bus lane (fig) → fast track
corsia di sorpasso (Aut) → overtaking lane, fast lane

b. (in ospedale) → ward
è ricoverato in corsia → he's a patient in the ward