cortina

(Reindirizzato da cortine)

cortina

(kor'tina)
nome femminile
1. tenda che divide o nasconde ambienti le cortine del letto a baldacchino
2. figurato ciò che si interpone tra due elementi ostacolando il passaggio una cortina di nebbia cortina di fumo
storia nel secondo dopoguerra, linea di divisione politica tra i paesi dell'Est e quelli dell'Ovest

CORTINA.

parte di cortinaggio, che è un' arnese, col quale si fascia il letto, a guisa di tenda, alla cui parte superiore diciam SOPRACCIELO Lat. conopoeum, cortina, e da alcuni, velarium. E quelle, che sono insieme con la parte di sopra, che cuopre il letto, detta CIELO, e col fregio intorno per ornamento, detto PENDAGLI, si chiama CORTINAGGIO.
Bocc. n. 13. 15. Se io mi fossi di ciò accorto, quando le cortíne si tesero, io avrei fatto dormire sopra i granai i monaci suoi. E nov. 22. 8. Dentro alla cortína trapassato, e posato il mantello, se n' entrò nel letto. E nov. 31. 9. Trovando le finestre della camera chiuse, e le cortíne abbattute. E nov. 56. 5. Che grave non gli fosse il nascondersi alquanto dietro alla cortina del letto.
Sen. Pist. Niuno ha oggi picchiato l' uscio mio, e alzata la cortína. Questa cortína ultima, oggi PORTIERA, o USCIALE.
La diciamo anche per TENDA, che cuopra la scena. Lat. velarium, siparium.
Ar. Fur. Come al cader delle cortíne suole Parer, tra mille lampade, la scena.
E cortína di muro, per PARETE.
Traduzioni

cortina

curtain

cortina

rideau

cortina

завеса, перде

cortina

záclona

cortina

kurteno

cortina

cortina

cortina

cortina

cortina

uzuolaida

cortina

förhänge

cortina

perde

cortina

cortina

cortina

カーテン

cortina

ม่าน

cortina

커튼

cortina

וילון

cortina

[korˈtina] sfcurtain, drape (Am); (anche) (fig) → screen
una cortina di fumo/nebbia → a wall of smoke/mist
la cortina di ferro → the Iron Curtain
una cortina di silenzio → a wall of silence