così

così av 1. (= in questo modo) → like this, (in) this way (= in tal modo); so;

le cose stanno così → this is the way things stand;

non ho detto così! → I didn't say that!;

come stai? -- (e) così → how are you? -- so-so;

e così via → and so on;

per così dire → so to speak;

così sia → amen

2. (= tanto) → so;

così lontano → so far away;

un ragazzo così intelligente → such an intelligent boy ag inv (= tale): non ho mai visto un film così → I've never seen such a film

cong

1. (perciò) → so, therefore;

e così ho deciso di lasciarlo → so I decided to leave him

2. così ... come → as ... as;

non è così bravo come te → he's not as good as you;

così ... che → so ... that