costa

costa

Ciascuno degli elementi resistenti fondamentali della struttura trasversale di ogni scafo che, opportunamente distanziati, contribuiscono a dare forma e robustezza allo scafo. Nelle costruzioni in legno si componeva di quattro pezzi, denominati dal basso verso l'alto: madiere, staminale, scalmo e scalmotto. Le coste (o costole), sempre molto numerose, sono disposte perpendicolarmente alla chiglia, formando una curva larga.

---

costa

n f costa

1  riva litorale limite tra terra e mare, litorale

costa frastagliata

le città della costa

la Costa Azzurra

2  costola ognuna delle ossa curve e piatte che formano la cassa toracica

fratturarsi una costa

3 dorso di un libro

libro a costa alta

4 rilievo di alcuni tessuti

velluto a coste

5 nervatura mediana della foglia

foglie a costa larga

Traduzioni

costa Küste, Gestade

costa бряг, край, крайбрежие, ръб

costa pobřeží

costa costa, costilla, cuestas, lomo, ribera

costa karâné, sâhel

costa bord, côte, rive

costa costa, litore

costa pajuris

costa kust, kustlijn, oever, zeekant, zeekust

costa wybrzeże

costa bord, coastă, mal, margine

costa берег моря, побережье

costa benki, mwambao

costa kaburga kemiği, kıyı, kıyı sahil

costa ساحل

costa kyst

costa ακτή

costa rannikko

costa obala

costa 沿岸

costa 해안

costa kyst

costa litoral

costa kust

costa ชายฝั่ง

costa bờ biển

costa 海岸

costa [ˈkɔsta] sf

a. (litorale) → coast; (spiaggia) → shore; (tra terra e mare) → coastline
navigare sotto costa → to hug the coast
la Costa d'Avorio → the Ivory Coast
la Costa Azzurra → the French Riviera

b. (di montagna) → slope
a mezza costa → halfway up (o down) the slope

c. (nervatura, di nave) (Bot) → rib; (di tessuto) → ribbing no pl; (dorso, di libro) → spine
punto a coste (Maglia) → rib (stitch)
velluto a coste → corduroy