costume

costume

n m costume

1  veste abito, vestito proprio di un paese, di un'epoca

costume regionalenazionaledi carnevale

2 usanza

è costume lanciare riso agli sposi

3  consuetudine abitudine, comportamento di una persona

È suo costume alzarsi all'alba.

4  condotta comportamento

donna di facili costumi

5  (Note: spec. pl.)usanze, tradizioni popolari

usi e costumi del posto

costume da bagno
indumento per fare il bagno

in costume eventoin cui si portano maschere o abiti tipici

ballo in costume

Traduzioni

costume Angewohnheit, Anzug, Badeanzug, Brauch, Gebrauch, Gepflogenheit, Gewand, Gewohnheit, Kostüm, Tracht, Usus, Sitte, Maskenkostüm

costume costumbre, hábito, traje de época, traje típico, disfraz, traje de baño, vestimenta

costume coutume, habitude, maillot de bain, costume, moeurs, déguisement

costume навик, нрави, обичай

costume kostumo

costume lebâs-e sonnati, sonnat

costume costume, habitude, vestimento

costume kostiumas

costume datină, moravuri, obicei, tradiţie

costume обычай, костюм, купальник, маскарадный костюм

costume alışkanlık, balo kostümü, kostüm, mayo

costume kostium

costume aadat, dastoor

costume زِي, زي السباحة, زي تَنكري

costume kroj, maškarní kostým, plavky

costume badedragt, kostume, udklædning

costume αποκριάτικη στολή, ενδυμασία, μπανιερό

costume naamiaispuku, puku, uimapuku

costume kostim, kupaći kostim

costume 仮装服, 水着, 身なり

costume 가장 무도회 의상, 복장, 수영복

costume kostuum, zwempak

costume badedrakt, drakt, karnevalskostyme

costume kostium, kostium kąpielowy, przebranie

costume fantasia, fato de banho, maiô

costume badkläder, maskeradkläder

costume เครื่องแต่งกาย, ชุดแฟนซี, ชุดว่ายน้ำ

costume quần áo bơi, quần áo hóa trang, trang phục

costume 化装舞会服装, 服装, 泳衣

costume [kosˈtume] sm

a. (gen) → custom; (abitudine) → habit
usi e costumi di una popolazione → habits and customs of a people
di facili costumi → of loose morals, of easy virtue
il buon costume → public morality

b. (indumento) → costume
costume nazionale → national costume o dress
costume da bagno (da donna) → bathing o swimming costume (Brit), swimsuit; (da uomo) → bathing o swimming trunks pl