covare (Reindirizzato da covassimo)

covare

v tr covare

1 uovastare sopra le uova per tenerle al caldo

Gli uccelli covano le uova nel loro nido.

2 sentimentitenere dentro di sé

covare odiorancore

covare una malattia
averla in incubazione

v intr covare (Note: aus. avere) nascondersi

In lei cova un brutto presentimento.

Qui gatta ci cova!
qui c'è sotto un inganno

Traduzioni

covare brüten

covare couver

covare nutri

covare anidar, empollar, guardar celosamente, incubar

covare covar

covare kuluçkaya yatmak

covare [koˈvare]

1. vi (aus avere) (fuoco) (fig) (odio, rancore) → to smoulder (Brit), smolder (Am)
qui gatta ci cova → there's something fishy about this

2. vt

a. (sogg, uccello, uova) → to sit on; (uso assoluto) → to sit on its eggs

b. (fig) (malattia) → to be sickening for (000) (odio, rancore) → to nurse
sta covando un raffreddore → he is sickening for a cold
covare odio verso qn → to nurse hatred for sb