cresta

(Reindirizzato da creste)

cresta

('kresta, 'krɛsta)
nome femminile
1. escrescenza rossa, sulla testa di alcuni uccelli la cresta del gallo
figurato diventare superbo
figurato umiliarsi
2. geografia linea di congiungimento di due versanti montuosi traversata di cresta
che costituisce la sommità di un monte
3. estens. la parte alta la cresta di un muro
figurato avere successo

CRESTA.

Quella carne rossa a merluzzi, che hanno sopra il capo i galli, e le galline, e alcun' altro uccello.
Boc. n. 63. 4. Come galli tronfi, con la cresta levata, pettoruti procedono.
Tes. Br. 4. 1. Sara è un pesce, che ha una cresta, ch' è alla maniera di serre, onde rompe le navi di sotto.
Dan. Inf. c. 34. Sovr' esso il mezzo di ciascuna spalla, E si giungéno al luogo della cresta.
¶ Per similit. La cima del morione, e della celata. Lat. conus.
Liv. M. Signori compagni, le creste non fanno mica le piaghe, e le nostre lance passan ben gli scudi dipinti.
¶ Per sommità, e cima semplicemente. Lat. vertex, apex
M. V. 1. 25. Salvo, che da una parte si congiugnea con una cresta del poggio, in sul quale il Re fece fare un battifolle. E lib. 8. 74. S' erano riposti per le creste de' poggi, e nelle ripe, e balzi.
Dicesi anche, cresta di muro, che è la sommità di esso, fatta a guisa delle creste de' morioni.
E CRESTA diciamo un male, che vien nelle parti vergognose, per contagion di coito. Lat. marisca, ficus, ci.
E Rizzar la cresta, l' usiamo, ma in modo basso, per venire in superbia, tolta la metafora dal gallo. Lat. animos tollit.
Traduzioni

cresta

Grat

cresta

arête, crête

cresta

šâné

cresta

cresta

cresta

nok

cresta

CREST

cresta

قمة

cresta

[ˈkresta] sf (gen) → crest; (di uccello) → crest; (di pollo) → comb; (di montagna) → ridge
alzare la cresta (fig) → to become cocky
abbassare la cresta (fig) → to climb down
far abbassare la cresta a qn → to take sb down a peg or two
far la cresta sulla spesa → to keep some of the shopping money for o.s.
essere sulla cresta dell'onda → to be riding high
cresta di gallo (Bot) → cockscomb (Med) (fam) → condyloma