croce

croce

n f croce

1 antico strumento di tortura, formato da due pali fissati trasversalmente, sul quale morì Cristo

morire sulla croce

2 cosa, segno o gesto che riproduce la struttura di due bracci posti trasversalmente

portare una croce d'argento

segnare con una croce la risposta esatta

3  tormento disgrazia situazione dolorosa o difficile da sopportare

Ognuno ha la sua croce.

segno della croce
gesto rituale dei cattolici

farsi il segno della croce

croce greca
con due bracci uguali

croce latina
con il braccio verticale più lungo dell'orizzontale

a occhio e croce
all'incirca

fare a testa e croce
lanciare una moneta e decidere a seconda della faccia su cui ricade

fare una croce sopra qlco
rinunciare definitivamente a qlco

mettere in croce qlcu
farlo soffrire

Traduzioni

croce Kreuz

croce σταυρός

croce croix

croce крест, пересекать

croce кръст

croce kříž

croce kruco

croce cruz

croce salib

croce cruce

croce over elkaar slaan, kruis

croce cruce

croce msalaba

croce صليب

croce kryds

croce risti

croce križ

croce 十字形

croce 십자가

croce kors

croce krzyż

croce cruz

croce kors

croce ไม้กางเขน

croce çapraz

croce chữ thập

croce 交叉

croce [ˈkrotʃe] sf (gen) → cross
farsi il segno della croce → to make the sign of the cross, cross o.s.
Cristo in croce o sulla croce → Christ on the cross
in croce (di traverso) → crosswise (fig) → on tenterhooks
mettere in croce (anche) (fig) (criticare) → to crucify (tormentare) → to nag to death
facciamoci una croce sopra → let's forget about it
quella malattia è la sua croce → that illness is her cross in life
ognuno ha la sua croce da portare → we each have our cross to bear
punto croce (Maglia) → cross stitch
croce greca → Greek cross
croce latina → Latin cross
Croce di Malta → Maltese cross
croce uncinata → swastika
la Croce Rossa → the Red Cross
chiama la Croce Rossa! (uso improprio) → call an ambulance!