crollare

(Reindirizzato da crollai)

crollare

(kro'l:are)
verbo intransitivo aus. essere
1. cosa andare distrutto cadendo violentemente al suolo Il palazzo è crollato.
2. persona lasciarsi cadere di colpo a terra Si sentì male e crollò sulla sedia.
3. valore subire un forte ribasso I prezzi sono crollati.
4. figurato smettere di fare resistenza crollare dal sonno

CROLLARE.

muover dimenando in quà in là. Lat. commovere, è loco movere.
Bocc. n. 15. 30. E come lavato fosse, crollasse la fune. E nov. 98. 40. Di quello crollando la testa, e minacciando, s' uscì.
Dan. Inf. c. 22. Cagnazzo a cotal detto levò 'l muso, Crollando il capo. E can. 26. Lo maggior corno della fiamma antica, Cominciò a crollarsi. E Par. 15. Sta come terra ferma, che non crolla.
Petr. canz. 37. 4. Da bagnar l' erbe, e da crollare i boschi.
M. V. 11. 54. I nostri da principio dubitarono, e crollaronsi [cioè si mossero con un pò di disordine]
Traduzioni

crollare

collapse, cave, crack, give, it's not all it's cracked up to be, to cave in, fall in (to fall in)

crollare

forurikhtan

crollare

collaber, craccar, ruinar

crollare

poromoka

crollare

zřítit se

crollare

kollapse

crollare

romahtaa

crollare

srušiti se

crollare

崩れる

crollare

무너지다

crollare

instorten

crollare

kollapse

crollare

kollapsa

crollare

พังทลาย

crollare

çökmek

crollare

đổ sập

crollare

崩溃

crollare

[krolˈlare] vi (aus essere) (gen) (fig) → to collapse; (tetto) → to cave in; (prezzi, titoli) → to slump
si lasciò crollare sul letto → he collapsed onto the bed
dopo 2 giorni di interrogatorio è crollato → he broke down after 2 days of interrogation