rosa (Reindirizzato da cronaca rosa)

rosa

n f rosa

1 arbusto fornito di spine e il relativo fiore molto profumato

rosa canina

un mazzo di rose

2  novero cerchia gruppo di persone entro cui scegliere

rosa di candidati

rosa di concorrenti

fresco come una rosa
per niente stanco

all'acqua di rose
fatto in maniera superficiale

n m invariable rosa colore tra il bianco e il rosso

Quest'anno va di moda il rosa.

agg invariable rosa

1 di color rosa

2 di argomento sentimentale e amoroso

romanzo rosa

fiocco rosa
che segnala la nascita di una bambina

maglia rosa
indossata dal ciclista in testa nel Giro d'Italia

vedere tutto rosa
essere ottimista

cronaca rosa
notizie di contenuto frivolo sulla vita della gente dello spettacolo

Traduzioni

rosa rosa, rosafarben, Rose

rosa ροζ, τριαντάφυλλο

rosa Rosa, rosado, rosa

rosa rose, à l'eau de rose

rosa роза, розовый, шиповник

rosa 粉红色, 玫瑰, 粉红的

rosa роза

rosa růže, růžový

rosa rose, lyserød

rosa rozo

rosa gol-e roz, surati

rosa rosa

rosa rožzinis

rosa rooskleurig, rose, roze, rozig, roos

rosa róża, różowy

rosa roză, trandafir

rosa ros, skär, rosa

rosa waridi

rosa gul, gulaab

rosa وردة, وردي

rosa ruusu, vaaleanpunainen

rosa ruža, ružičast

rosa バラ, ピンク色の

rosa 분홍색의, 장미

rosa rosa, rose

rosa cor-de-rosa, rosa

rosa ซึ่งมีสีชมพู, ต้นกุหลาบ

rosa gül, pembe

rosa cây hoa hồng, hồng

rosa [ˈrɔza]

1. agg inv (colore) → pink; (sentimentale, letteratura, romanzo) → romantic
vedere tutto rosa → to see everything through rose-coloured spectacles

2. sf

a. (Bot) → rose
non sono tutte rose e fiori (fig) → it's not all a bed of roses
se son rose fioriranno (fig) → the proof of the pudding is in the eating
non c'è rosa senza spine (Proverbio) → there's no rose without a thorn
rosa canina → dog rose
rosa di Natale → Christmas rose

b. (fig) (gruppo) rosa dei candidati → list of candidates

c. rosa dei venti → wind rose

3. sm inv (colore) → pink