crudo


Ricerche correlate a crudo: cotto

crudo

('krudo)
aggettivo
1. alimento cotto non (completamente) cotto carne cruda
2. materia non lavorato petrolio crudo
3. clima molto freddo inverno crudo
4. figurato che si manifesta in modo diretto, particolarmente aspro risposta cruda
così com'è

CRUDO.

non cotto. Lat. crudus.
Cresc. 6. 87. 6. Il porro crudo impiastrato sopra 'l morso de' serpenti, fa utilitade. Anche cotto, ec. Il porro crudo mangiato vale contra l' ebrietà.
Cr. 4. 48. 8. Il vin vecchio è conveniente a quelli, ne' cui vasi moltitudine d' umori è ragunata. E num. 10. Similmente il vino delle rosse uve fatto, quando nel principio ancora è crudo, e 'l suo calor manchera, il colore avrà a bianchezza vicino.
Cr. 2. 15. 5. Comandano, che 'l crudo campo sia tre, o quattro volte arato [cioè non istagionato, e non concotto dal Sole]
¶ E da questo, per metaf. crudele, aspro, efferato, inumano. Lat. crudelis, efferus.
Bocc. nov. 77. 18. Il lungo, e fervente amor portatole, subitamente in crudo, e acerbo odio trasmutò. E nov. 19. 16. Avendo udito lei esser così cruda, e alpestra, intorno a quelle novelle.
Dan. Inf. c. 20. Quindi passando la Vergine cruda Vide terra nel mezzo del pantano. E can. 3. Cangiar colore, e dibattero i denti Ratto che ' nteser le parole crude. E can. 9. Congiurato da quella. Eriton cruda, che richiamava l' ombre a' corpi sui.
Traduzioni

crudo

roh, arg, rauh

crudo

crudo

crudo

суров

crudo

khâm

crudo

crude

crudo

crezut, podgorie

crudo

bichi

crudo

çiğ, pişmemiş

crudo

khaam

crudo

خام

crudo

syrový

crudo

crudo

raaka

crudo

sirov

crudo

生の

crudo

날것의

crudo

rauw

crudo

crudo

surowy

crudo

cru

crudo

crudo

ดิบ

crudo

thô

crudo

/a [ˈkrudo] agg
a. (Culin, Tecn) → raw
la bistecca è un po' cruda → the steak is underdone
b. (fig) (descrizione, linguaggio) → blunt
cruda realtà → harsh reality