cullare

cullare

v tr cullare

1 bambino ninnare far dormire un neonato dondolandolo

cullare un bambino

2 dondolare con dolcezza

lasciarsi cullare dalle onde

3  custodire coltivare nutrire dentro di sé una speranza, un sogno e sim.

cullare un'illusione

v pron cullarsi illudersi crogiolarsi nutrire inutilmente un'illusione

cullarsi in false speranze

Traduzioni

cullare wiegen, schaukeln

cullare vugge, rokke

cullare luli

cullare acunar, mecer

cullare bercer

cullare sallanmak, sallamak

cullare Dhaaras deyna, dil baehlaana, thap thapaana

cullare يَتأَرجح

cullare pohoupat

cullare κουνώ

cullare keinua

cullare ljuljati

cullare 揺れる

cullare 앞뒤(좌우)로 흔들다

cullare schommelen

cullare rocke

cullare zakołysać się

cullare balançar, baloiçar

cullare качаться

cullare gunga

cullare โยก แกว่ง เขย่า

cullare đu đưa

cullare 摇摆

cullare [kulˈlare]

1. vt (bambino) → to rock (fig) (idea, speranza) → to cherish

2. (cullarsi) vr (gen) → to sway
cullarsi in vane speranze → to cherish fond hopes
cullarsi nel dolce far niente → to sit back and relax