cuoio

(Reindirizzato da cuoi)

cuoio

('kwɔjo)
nome maschile
plurale maschile cuoi ('kwɔj) , plurale femminile cuoia ('kwɔja)
1. pl. cuoi pelle animale lavorata scarpe di cuoio
2. scherz. pl. cuoi; solo in alcune loc. pl. cuoia la pelle dell'uomo
strato di cute che riveste la testa
figurato morire

CUOIO.

pelle d' animali concia, per varj usi. Lat. corium.
Bocc. n. 31. 8. Vestito d' un cuoio, che da' pruni il difendesse.
Dan. Inf. c. 20. Ch' avere inteso al cuoio, e allo spago, ora vorrebbe. E Par. 15. Bellincion Berti vid' io andar cinto Di cuoio, e d' osso.
E i ritagli del cuoio, e le raffilature delle scarpe, che è quel che si spicca dal suolo, quando è cucito, per pareggiarlo, si chiamano i coiattoli, e 'l pareggiarlo, raffilare.
¶ In vece di pelle semplicemente. Lat. Pellis.
Com. Par. c. 1. Il cuoio è guaina delle membra.
Bocc. n. 85. 12. E andava cantando, e saltando tanto lieto, che non capeva nel cuoio.
Tes. Br. 4. 2. Il suo cuoio è sì duro, che non sente colpo di pietra, che huomo gli gittasse con mano.
Nov. ant. 54. 7. Non si sentia in podere di ciò, avendo meno il cuoio.
¶ Per iscoglio di serpe. Lat. leberis, serpentis exuvium. Gr.
Boc. n. 77. 6. Tu da questo caldo scorticata, non altramenti rimarrai bella, che faccia la serpe, lasciando il vecchio cuoio.
¶ Per carta. Lat. pagina, codex.
Dan. Par. 24. Ch' è diffusa In su le vecchie, e in su le nuove cuoia.
Diciamo in proverbio Ognun c' è pel cuoio, e per la pelle, che vale ognuno egualmente corre la sua parte del pericolo. Lat. Stat sua cuique dies.
Distender le cuoia, diciamo, in ischerzo, quello allungar le membra, che talora si fa, quando altri si sveglia, o ch' è stato con disagio, che propriamente diciam prostendersi. Lat. pandiculari.
Traduzioni

cuoio

leather

cuoio

кожа

cuoio

kůže

cuoio

ledo

cuoio

cuero

cuoio

carm, carni

cuoio

cuir

cuoio

corio

cuoio

piele [tăbăcită]

cuoio

läder

cuoio

ngozi

cuoio

deri

cuoio

chaam, chamRa, chirm

cuoio

皮革

cuoio

皮革

cuoio

עור

cuoio

læder

cuoio

가죽

cuoio

skóra

cuoio

الجلود

cuoio

couro

cuoio

/oi [ˈkwɔjo] sm
a. (pelle di animale) → leather; (prima della concia) → hide
in o di cuoio → leather attr
b. (Anat) il cuoio capellutothe scalp
c. cuoia sfpl tirare le cuoia (fam) → to kick the bucket