cura

cura

('kura)
nome femminile
1. impegno nello svolgere qlco lavoro fatto con cura
per opera di
2. interessamento premuroso nei confronti di qlcu o verso se stessi le cure materne avere cura di qlcu avere cura del proprio corpo
3. prescrizione medica per guarire una malattia cura dimagrante cura ormonale
clinica privata
4. assistenza prestata da un medico a un paziente avere in cura un diabetico

CURA.

verbale, il curare, che è quel de' medici, quando curano, e medicano le malattie. Lat. cura, curatio.
Bocc. nov. 40. 6. Il medico, prolungata, per la seguente mattina, la cura della gamba. E nov. 83. 12. Lodando molto, ec. la bella cura, che di lui il maestro Simone avea fatta, d' averlo fatto, in tre dì, senza pena alcuna, spregnare.

CURA.

pensiero. Lat. cura.
Bocc. introd. n. 15. E quasi niuno vicino avesse dell' altro cura. E nov. 3. 2. Li quali al presente non fia nostra cura di raccontare. E nov. 31. 3. Poca cura si dava di più maritarla.
Dan. Par. 28. La donna mia, che mi vedeva in cura, Forte sospeso. E can. 26. Di ragionare ancor mi mise in cura. E Inf. c. 23. Avendo più di lui, che di se cura.
Petr. can. 18. 3. E la colpa è di tal, che non ha cura. E Son. 65. Ch' ogni vil cura mi levar d' intorno.
E Dan. Par. 12. Che ne' grandi ufici, Sempre proposi la sinistra cura. E can. 13. Felicitando se di cura in cura.
¶ Per istima, pregio. Lat. aestimatio, precium.
Bocc. n. 98. 40. Mostrando d' aver poco a cura quanti nel tempio n' erano.
Dan. Par. c. 11. O insensata cura de' mortali [cioè sollecitudine].
Bocc. introd. num. 52. A lui la cura, e la sollecitudine di tutta la nostra famiglia, commetto [cioè il governo]
Passav. 66. Abbi fidanza nella Vergine Maria, laquale ha singular cura de' peccatori, che tornano a penitenza.
Petr. Son. 122. Tutte loro arti, e ogni estrema cura Poser nel vivo lume [cioè diligenzia]
Por cura, quasi proccurare, per aver riguardo, considerare, por mente. Lat. mentem adhibere.
Dan. Purg. c. 10. Così fatti, Vid' io color, quando io posi ben cura.
Diciamo in proverbio. La buona cura caccia la mala ventura: e qui vale guardia, custodia.
CURA si dice anche il luogo, dove si imbiancano panni lini, onde CURARE, lo 'mbiancargli, purgandogli dalla bózzima, che è una pasta fatta di stacciatura, cioè crusca fine, di cruschello, e d' acqua, con la quale, fregandola, si rammorbida la tela in telaio. E quegli, che cura i panni, CURANDAIO.
CURA anche è quella, che fatta a guisa di candelotto di materia unta, si mette altrui in corpo, per le parti posteriori, per muovere gli escrementi, da' medici detta SUPPOSTA.
Traduzioni

cura

Pflege, /f/-Besorgnis/f/, /f/-Sorge;Pflege;Sorgfalt/f/, Sorge/f/, Obhut, Versorgung, Betreuung, Wartung, Heilung

cura

главоболие, грижа, неприятност, яд

cura

starost, lék, péče

cura

alâj, câré, darmân, davâ, e'tenâ, mo'âlejé, movâzebat, šafâ, tavajjoh

cura

cura

cura

atenţie, grijă, îngrijire

cura

ans, botemedel, omsorg

cura

uangalifu, utunzo

cura

tedavi, dikkat, iyileştirme, bakım

cura

chaarah, ilaaj, marham

cura

kur, pleje

cura

parannuskeino, varovaisuus

cura

lijek, njega

cura

治療, 注意

cura

주의, 치료

cura

kur, omsorg

cura

การดูแล, การรักษา

cura

sự chữa bệnh, sự quan tâm

cura

[ˈkura] sf
a.care
avere o prendersi cura di qn/qc → to look after sb/sth
abbi cura di fare come ti ho detto → be sure to do exactly as I've told you, take care to do exactly as I've told you
abbi cura di te → take care of yourself, look after yourself
si dedica completamente alla cura dell'azienda → he devotes all his time to running the company
questa pianta ha bisogno di molte cure → this plant needs a lot of attention
a cura di (Stampa) → edited by
trasmissione a cura di (TV, Radio) → programme produced by
b. (accuratezza) → care, accuracy
con cura → carefully
senza cura → carelessly
se lo facessi con un po' più di cura... → if you took a bit more care over it ...
c. (Med) (trattamento) → (course of) treatment
fare una cura → to follow a course of treatment
è in cura presso il dott. Bianchi → she's one of Dr Bianchi's patients
è stato in cura presso i migliori medici → he has received treatment from the best doctors
le hanno dato una cura a base di ormoni → they prescribed a course of hormone treatment for her
cura dimagrantediet
cura del sonnosleep therapy